รับผิด
ráp-pìtMaksud
1Kata KerjaB1
memikul tanggungjawab; menerima liabiliti
menerima tanggungjawab atau liabiliti untuk sesuatu; mengakui bertanggungan
Contoh
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanpenganjur acara; perancangรับผิดráp-pìtรับผิดráp-pìt1memikul tanggungjawab; menerima liabiliti2mengakui kesalahanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Penganjur acara menerima tanggungjawab bagi semua perbelanjaan.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพร้อมprɔ́ɔmรับผิดráp-pìtตามdtaamสัญญาsǎn-yaaหากhàakส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanล่าช้าlâa-cháa
Syarikat itu bersedia untuk menerima tanggungjawab di bawah kontrak jika penghantaran lewat.
เขาkǎoกล้าglâaรับผิดráp-pìtเมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanมีปัญหาmii-bpan-hǎaและlɛ́รีบrîipหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
Dia berani memikul tanggungjawab apabila projek itu mempunyai masalah dan segera mencari penyelesaian.
หน่วยงานnùuai-ngaanจะjàรับผิดráp-pìtในnaiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanและlɛ́ชดเชยchót-chəəiตามdtaamระเบียบrá-bìiap
Agensi tersebut akan menerima liabiliti bagi kerosakan yang timbul daripada operasinya dan membayar pampasan mengikut peraturan.
2Kata KerjaB1
mengakui kesalahan
mengakui kesalahan atau perbuatan buruk atas sesuatu tindakan atau akibat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìtmengakui kesilapan; menerima kesalahanที่ทำtêe tamเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiหายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)และláeและláedan (kata hubung)ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Dia mengaku bersalah kerana menghilangkan dokumen tersebut dan memohon maaf kepada semua orang.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดpûu-jàtการออกมาgaan-ɔ̀ɔk-maaยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtต่อdtɔ̀ɔความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanครั้งนี้kráng-níi
Pengurus itu tampil dan mengaku bersalah atas kesilapan komunikasi ini.
นักกีฬาnák-gii-laaรับผิดráp-pìtต่อdtɔ̀ɔการทำฟาวล์gaan-tam-faaoรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápโทษtôotโดยdooiไม่mâiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng
Atlet itu mengaku bersalah atas kekasaran tersebut dan menerima penalti tanpa sebarang bantahan.
เมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenเขาkǎoก็gɔ̂รับผิดráp-pìtในnaiสิ่งที่sìng-tîiทำtamลงไปlong-bpaiและlɛ́อธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
Apabila bukti sudah jelas, dia mengaku bersalah atas apa yang telah dilakukannya dan menjelaskan alasannya secara jujur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)menerima; mendapatBahagian 1
+
ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-salah; tidak betulBahagian 2
รับผิดráp-pìtรับผิดráp-pìtmemikul tanggungjawab; menerima liabilitimemikul tanggungjawab; menerima liabilitiPerkataan