แรงมาก(raeng mâak)
Maksud
1Kata SifatA2
sangat kuat; hebat
sangat kuat atau hebat; sangat melampau (berkaitan daya, bau, rasa, impak, perkataan, gaya, dsb.).
Contoh
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2[!] melampau; kasarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak dapat tidur; mengalami insomniaแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesudah pasti; tentu sekali
Kopi ini sangat kuat. Saya pasti tidak akan dapat tidur.
2Kata SeruB1
[!] melampau; kasar
kata seru yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang melampau, kasar, kejam, atau berlebih-lebihan, sering merujuk kepada kata-kata atau tindakan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เหรอrŏeเหรอrŏe1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2[!] melampau; kasar
Dia benar-benar berkata begitu kepadanya? Sangat kasar!
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâaksangat kuat; hebat