ซัดสาด
sát-sàatMaksud
1Kata KerjaB1
menghempas; membadai (hujan/ombak); memercik dengan kuat
menghempas atau menolak cecair dengan kuat dan berulang kali; lazimnya digunakan untuk ombak yang menghempas atau hujan lebat yang ditiup angin
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencangจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapน้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnair hujanซัดสาดsát-sàatซัดสาดsát-sàatmenghempas; membadai (hujan/ombak); memercik dengan kuatเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2di dalam rumah; dalam kediaman
Semalam hujan turun dengan lebat dan angin sangat kencang sehingga air hujan menyimbah masuk ke dalam rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoนั่งnângดูduuคลื่นklʉ̂ʉnลูกใหญ่lûuk-yàiซัดสาดsát-sàatเข้าหาkâo-hǎaโขดหินkòot-hǐnอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Kami duduk dan melihat ombak besar menghempas batu-batu dengan kuat.
เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnที่tîiซัดสาดsát-sàatชายฝั่งchaai-fàngตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
Bunyi ombak yang menghempas pantai pada waktu malam membuatkan saya berasa tenang.
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətคลื่นยักษ์klʉ̂ʉn-yákที่tîiซัดสาดsát-sàatทำลายtam-laaiบ้านเรือนbâan-rʉʉanริมrimชายฝั่งchaai-fàngจนjonพังพินาศpang-pí-nâat
Taufan itu menghasilkan ombak gergasi yang berulang kali menghempas dan memusnahkan rumah-rumah di sepanjang pantai, menyebabkannya hancur musnah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ซัดsátซัดsát1membaling; mencampak; melempar dengan kuat2membadai; memukul (ombak/angin)3melahap; meneguk (slanga)4menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)5memukul; menumbuk; membelasah (kolokial)6merembat kuat (sukan, bahasa percakapan)7menghanyutkan; membawa dengan kuatmembaling; mencampak; melempar dengan kuatBahagian 1
+
สาดsàatสาดsàat1menyimbah; memercikkan (cecair)2memancarkan; menyebarkan (cahaya/bunyi/zarah)3tikar anyaman (Isan)menyimbah; memercikkan (cecair)Bahagian 2
ซัดสาดsát-sàatซัดสาดsát-sàatmenghempas; membadai (hujan/ombak); memercik dengan kuatmenghempas; membadai (hujan/ombak); memercik dengan kuatPerkataan