ชาม
chaamMaksud
1Kata NamaA1
mangkuk
bekas bulat dan terbuka yang digunakan untuk mengisi, menghidang, atau menikmati makanan mahupun cecair
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasหยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2memilih (barang kecil)3secubit (ukuran)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3penjodoh bilangan: mangkukมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ซุปsúpซุปsúpsup
Ibu mengambil mangkuk untuk mengisi sup.
3 contoh lagiPapar kurang
Sila bawa mangkuk yang lebih besar; saya mahu menggaul salad.
Dia meletakkan buah-buahan itu ke dalam mangkuk kaca di atas meja kopi.
2Kata NamaA2
porsi (semangkuk)
porsi yang menyamai jumlah yang terkandung di dalam satu mangkuk; semangkuk
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3penjodoh bilangan: mangkukก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛosudah kenyang; sudah cukup makan
Saya kenyang selepas makan satu mangkuk nasi.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaเพิ่มpə̂əmเราraoจะต้องjà-dtɔ̂ngหุงhǔngข้าวkâaoเพิ่มpə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngชามchaam
Jika lebih ramai kawan datang, kita perlu memasak satu mangkuk nasi lagi.
3Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: mangkuk
penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira mangkuk dan porsi hidangan makanan atau cecair dalam mangkuk
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômbubur nasiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3penjodoh bilangan: mangkukครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya mahu semangkuk bubur nasi.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya makan dua mangkuk mi.
Pada waktu petang kami memesan tiga mangkuk sup jernih untuk dikongsi.
แม่mɛ̂ɛตักข้าวdtàk-kâaoต้มdtômให้hâiพ่อpɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngชามchaamแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmอีกìikครึ่งkrʉ̂ngชามchaamเมื่อmʉ̂ʉaพ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังyangไม่mâiอิ่มìm
Ibu menghidangkan semangkuk bubur nasi kepada Ayah, kemudian menambah setengah mangkuk lagi apabila dia berkata dia belum kenyang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chaam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |