ขับ(kàp)
Maksud
1Kata KerjaA2
memandu; mengendalikan (kenderaan)
mengendalikan dan mengawal kenderaan
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Ayah memandu ke tempat kerja setiap hari.
2Kata KerjaB2
mengusir; menghalau; menangkis
memaksa seseorang atau sesuatu untuk keluar atau menjauh; mengusir, menghalau atau menangkis
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuก่อไฟgòr faiก่อไฟgòr faimenghidupkan api; menyalakan apiและláeและláedan (kata hubung)ตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)หม้อmôrหม้อmôr1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4transformer/bekalan kuasa (slanga)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanช้างป่าcháang bpàaช้างป่าcháang bpàaGajah liarไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; menghampiri2hampir mencapai (keadaan/hasil)3menghampiri (had)ไร่râiไร่râi1rai (unit keluasan)2ladang; kebun
Penduduk kampung menyalakan api dan memukul periuk untuk menghalau gajah liar dari ladang.
3Kata KerjaB2
menyanyi; melagukan (tradisional)
menyanyi atau melagukan dalam cara tradisional atau gaya tersendiri
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniคณะká-náคณะká-ná1kumpulan; rombongan; delegasi2fakulti (bahagian universiti)3penjodoh bilangan: kumpulan/delegasi/rombongan4jawatankuasa; lembagaนักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreepemuzikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan1muzik rakyat (genre)2lagu rakyatภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; kawasan utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1penonton2khalayak penontonฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Malam ini kumpulan muzik itu akan menyanyikan lagu-lagu rakyat tradisional Utara untuk penonton.
4Kata KerjaB2
mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkan
menyingkirkan bahan dari badan atau sistem (cth., peluh, air kencing; mengeluarkan cecair)
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàtsangat panas; terikร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuhจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ขับเหงื่อkàp ngèuuaขับเหงื่อkàp ngèuuamerangsang peluh; menggalakkan perpeluhanออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganระบายความร้อนrá-baai kwaam rónระบายความร้อนrá-baai kwaam rón1melepaskan haba; menyingkirkan haba; menyejukkan2pelesapan haba; proses penyejukan3penyejukan; pelesapan haba
Apabila cuaca sangat panas, badan mengeluarkan peluh untuk membebaskan haba.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไล่lâiไล่lâi1menghalau; mengusir2memecat; memberhentikan3mengejar; memburu4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkat
- menghalau; mengusir
- memecat; memberhentikan
- mengejar; memburu
- meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan
- melaras secara berperingkat
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1mengusir [seseorang]; menghantar pulang [seseorang]2menangkis [seseorang/sesuatu]; menghalau [seseorang/sesuatu]3menghilangkan [sesuatu]; melenyapkan [sesuatu]
- mengusir [seseorang]; menghantar pulang [seseorang]
- menangkis [seseorang/sesuatu]; menghalau [seseorang/sesuatu]
- menghilangkan [sesuatu]; melenyapkan [sesuatu]
ขับขานkàp kăanขับขานkàp kăan1menyanyi/mengalunkan (puitis, beristiadat)2memuji; menyanjung (puitis)
- menyanyi/mengalunkan (puitis, beristiadat)
- memuji; menyanjung (puitis)
ขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1memandu; mengendalikan (kenderaan)2menunggang (motosikal); menunggang (haiwan) (rasmi)3memandu; mengendalikan (sebagai penerang)
- memandu; mengendalikan (kenderaan)
- menunggang (motosikal); menunggang (haiwan) (rasmi)
- memandu; mengendalikan (sebagai penerang)
หลั่งlàngหลั่งlàng1mengalir; mencurah; menitiskan2merembeskan; melepaskan (biologi)3berejakulasi; memancut
- mengalir; mencurah; menitiskan
- merembeskan; melepaskan (biologi)
- berejakulasi; memancut