ขับ
kàpMaksud
1Kata KerjaA2
memandu; mengendalikan (kenderaan)
mengendalikan dan mengawal kenderaan
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmemandu (kenderaan bermotor)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Ayah memandu ke tempat kerja setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya memandu ke pasar buat kali pertama.
Esok dia akan memandu kami ke pantai.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkควรkuuanขับรถkàp-rótช้าลงcháa-longและlɛ́เว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàangจากjàakคันkanหน้าnâa
Jika hujan lebat, anda harus memandu dengan lebih perlahan dan menjaga jarak dari kereta di hadapan.
2Kata KerjaB2
mengusir; menghalau; menangkis
memaksa seseorang atau sesuatu untuk keluar atau menjauh; mengusir, menghalau atau menangkis
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuก่อไฟgɔ̀ɔ-faiก่อไฟgɔ̀ɔ-faimenghidupkan api; menyalakan apiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ตีdtiiตีdtii1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4pengubah elektrikเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàaGajah liarไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; menghampiri2hampir mencapai (keadaan/hasil)3menghampiri (had)ไร่râiไร่râi1ladang; kebun2rai (unit keluasan)
Penduduk kampung menyalakan api dan memukul periuk untuk menghalau gajah liar dari ladang.
3 contoh lagiPapar kurang
ยามyaamใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องsɔ̀ɔngและlɛ́ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangเพื่อpʉ̂ʉaขับkàpสุนัขsù-nákจรjɔɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót
Pengawal itu menggunakan lampu suluh dan membuat bunyi bising untuk menghalau anjing terbiar keluar dari tempat letak kereta.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanเข้มkêmเพื่อpʉ̂ʉaขับkàpผู้ก่อความไม่สงบpûu-gɔ̀ɔ-kwaam-mâi-sà-ngòpออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛn
Kerajaan mengumumkan langkah-langkah ketat untuk mengusir pemberontak dari kawasan sempadan.
กลิ่นglìnสมุนไพรsà-mŭn praiแรงraengๆ-นี้néeช่วยchûuaiขับkàpแมลงวันmá-laeng wanให้hâiห่างhàangจากjàakครัวkruuaได้ดีdâai dee
Bau herba yang kuat ini berkesan menghalau lalat dari dapur.
3Kata KerjaB2
menyanyi; melagukan (tradisional)
menyanyi atau melagukan dalam cara tradisional atau gaya tersendiri
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniคณะká-náคณะká-ná1kumpulan; rombongan; delegasi2fakulti (bahagian universiti)3jawatankuasa; lembaga4penjodoh bilangan: kumpulan/delegasi/rombonganนักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriipemuzikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâan1muzik rakyat (genre)2lagu rakyatภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1Utara; kawasan utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1penonton2khalayak penontonฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Malam ini kumpulan muzik itu akan menyanyikan lagu-lagu rakyat tradisional Utara untuk penonton.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔขับkàpสวดsùuatบทสรรเสริญbòt-sǎn-sə̌ənอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanในnaiพิธีpí-tiiทำบุญtam-bun
Pada waktu pagi, sami itu melantunkan lagu pujian dengan lembut semasa upacara membuat kebajikan.
นักขับnák-kàpเสภาsěe-paaคนนี้kon-níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romโศกsòokผ่านpàanทำนองtam-nɔɔngขับkàpเสภาsěe-paaได้dâaiอย่างyàangกินใจgin-jai
Pendendang ini menyampaikan kesedihan melalui melodi nyanyian sepha dengan cara yang menyentuh hati.
วงดนตรีwong-don-dtriiใช้การchái-gaanขับkàpเพลงฉ่อยpleeng-chɔ̀ɔiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกันganเพื่อpʉ̂ʉaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonบ้านนาbâan-naa
Kumpulan muzik itu menggunakan bait nyanyian jenaka untuk saling membalas dan menceritakan nasib penduduk luar bandar.
4Kata KerjaB2
mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkan
menyingkirkan bahan dari badan atau sistem (cth., peluh, air kencing; mengeluarkan cecair)
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtsangat panas; terikร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibadan; tubuh badanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ขับเหงื่อkàp-ngʉ̀ʉaขับเหงื่อkàp-ngʉ̀ʉamerangsang peluh; menggalakkan perpeluhanออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn1melepaskan haba; menyingkirkan haba; menyejukkan2pelesapan haba; proses penyejukan3penyejukan; pelesapan haba
Apabila cuaca sangat panas, badan mengeluarkan peluh untuk membebaskan haba.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamมากmâakไตdtaiจะjàขับkàpปัสสาวะbpàt-sǎa-wáออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Apabila anda minum banyak air, buah pinggang mengeluarkan air kencing untuk mengekalkan keseimbangan badan.
หลังlǎngออกกำลังกายหนักɔ̀ɔk-gam-lang-gaai-nàkกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaจะjàขับkàpกรดgròtแลกติกlɛ̂ɛk-dtìkมากขึ้นmâak-kʉ̂nทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉai
Selepas senaman yang berat, otot mengeluarkan lebih banyak asid laktik, menyebabkan kesakitan otot.
ตับdtàpทำหน้าที่tam-nâa-tîiขับสารkàp-sǎanพิษpítและlɛ́ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉatก่อนgɔ̀ɔnส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiไตdtaiขับkàpออกɔ̀ɔkทางtaangปัสสาวะbpàt-sǎa-wá
Hati berfungsi untuk menyingkirkan toksin dan bahan buangan daripada aliran darah sebelum menyalurkannya ke buah pinggang untuk dikeluarkan melalui air kencing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |