แบบนั้น

bàep nán

Maksud

1Kata KeteranganA2

seperti itu; dengan cara itu

dengan cara sedemikian; dilakukan, berlaku, atau kelihatan seperti itu

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)
Jangan buat begitu.
2determinerB1

jenis seperti itu; macam itu

mengubah kata nama untuk bermaksud kategori atau jenis yang seperti itu (cth., คนแบบนั้น = orang seperti itu)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)
Saya tidak mahu kereta dengan warna seperti itu.
3Kata Ganti NamaB1

macam itu (perkara/orang)

digunakan sebagai rujukan yang berdiri sendiri bagi cara, bentuk, atau jenis yang telah disebutkan sebelum ini

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikan
Mengapa ia perlu jadi begitu? Saya tidak faham.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis sedemikian (kata ganti nama)3jenis sedemikian (penentu)
  • seperti itu; dengan cara itu
  • jenis sedemikian (kata ganti nama)
  • jenis sedemikian (penentu)
งั้นngánงั้นngán1kalau begitu; jika demikian2seperti itu; sebegitu
  • kalau begitu; jika demikian
  • seperti itu; sebegitu
ซั่นsânซั่นsânseperti itu; macam itu (dialek Isan/Timur Laut)

seperti itu; macam itu (dialek Isan/Timur Laut)

เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1seperti itu; dengan cara itu; demikian2kalau begitu; dalam hal itu3sedemikian; jenis itu
  • seperti itu; dengan cara itu; demikian
  • kalau begitu; dalam hal itu
  • sedemikian; jenis itu
จั่งซั่นjàng sânจั่งซั่นjàng sân1seperti itu; dengan cara itu2jadi; oleh itu
  • seperti itu; dengan cara itu
  • jadi; oleh itu

Pecahan Perkataan

แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelmodel, corak, atau templat yang digunakan sebagai panduan atau contoh untuk membuat, mereka bentuk, atau melakukan sesuatu.Bahagian 1
+
นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)Penentu yang menunjukkan ke arah sesuatu yang lebih jauh dari penutur atau yang telah disebutkan sebelumnya, seumpama 'itu'.Bahagian 2
แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nánseperti itu; dengan cara itu