รอบนอก(rôp nôk)
Maksud
1Kata NamaB1
pinggir bandar; kawasan luar
kawasan periferi di pinggiran bandar, pekan, tapak, atau pusat; pinggir bandar
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalรอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1pinggir bandar; kawasan luar2luaran; di bahagian pinggir3di pinggiran; di kawasan luarของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)
Rumah saya berada di pinggir bandar Bangkok.
2Kata SifatB1
luaran; di bahagian pinggir
terletak pada atau berkaitan dengan bahagian pinggiran atau keliling luar, bukan di pusat
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisรอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1pinggir bandar; kawasan luar2luaran; di bahagian pinggir3di pinggiran; di kawasan luarกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasanลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbayu sejuk; udara sejukดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Mari kita duduk di meja bahagian luar; bayunya nyaman.
3Kata KeteranganB1
di pinggiran; di kawasan luar
berada di, menuju, atau di sekitar kawasan luar berbanding di pusat
Contoh
เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1kulit; cengkerang; selaput luar2sekam; kulit kupasan3mengupas; membuang kulit; mengopek4permukaan; rupa luaran (kiasan)รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1pinggir bandar; kawasan luar2luaran; di bahagian pinggir3di pinggiran; di kawasan luarของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròpขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròp1biskut kering (rusk); roti bakar rangup2kraker (penggunaan meluas/kolokial)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kerak luar roti itu sangat rangup.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1pinggir bandar2pinggir bandar
- pinggir bandar
- pinggir bandar
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1luaran; luar; zahir2secara luaran; di luar; pada pandangan luar3bahagian luar; luaran; penampilan luar
- luaran; luar; zahir
- secara luaran; di luar; pada pandangan luar
- bahagian luar; luaran; penampilan luar
ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)
- tepi; pinggir; sempadan
- margin (muka surat atau permukaan)
- tepi/bibir (topi atau bekas)
- bibir (bekas atau bukaan)
- sempadan; pinggir (kiasan)
วงนอกwong nôkวงนอกwong nôk1bulatan luaran; lingkaran luaran2pinggiran (kumpulan)
- bulatan luaran; lingkaran luaran
- pinggiran (kumpulan)
แถบชานเมืองtàep chaan meuuangแถบชานเมืองtàep chaan meuuangpinggir bandar; kawasan pinggiran
pinggir bandar; kawasan pinggiran
Pecahan Perkataan
+
รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôkpinggir bandar; kawasan luar