รอบนอก
rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔkMaksud
1Kata NamaB1
pinggir bandar; kawasan luar
kawasan periferi di pinggiran bandar, pekan, tapak, atau pusat; pinggir bandar
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalรอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1pinggir bandar; kawasan luar2luaran; di bahagian pinggir3di pinggiran; di kawasan luarของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)
Rumah saya berada di pinggir bandar Bangkok.
3 contoh lagiPapar kurang
ราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinในnaiรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangยังyangถูกกว่าtùuk-gwàaในnaiใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangมากmâak
Harga tanah di pinggir bandar masih jauh lebih murah berbanding di pusat bandar.
ตอนนี้dton néeมีmeeห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaใหม่ๆmài màiไปbpaiเปิดbpèrtที่têeรอบนอกrôp nôkเยอะขึ้นyé kûen
Kini, banyak gedung serbaneka baharu dibuka di kawasan pinggiran.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamส่วนใหญ่sùuan yàiมักจะmák jàตั้งอยู่dtâng yòoบริเวณbo-rí-waynรอบนอกrôp nôkเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangปัญหาbpan-hăaการจราจรgaan jà-raa-jonและláeมลพิษmon-lá-pít
Kebanyakan kilang perindustrian biasanya terletak di pinggir bandar untuk mengelakkan masalah trafik dan pencemaran.
2Kata SifatB1
luaran; di bahagian pinggir
terletak pada atau berkaitan dengan bahagian pinggiran atau keliling luar, bukan di pusat
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔkรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk1pinggir bandar; kawasan luar2luaran; di bahagian pinggir3di pinggiran; di kawasan luarกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasanลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yenbayu sejuk; udara sejukดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Mari kita duduk di meja bahagian luar; bayunya nyaman.
3 contoh lagiPapar kurang
ถนนวงแหวนรอบนอกtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛn-rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔkช่วยchûuaiระบายrá-baaiการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnจากjàakตัวเมืองdtuua-mʉʉangได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Jalan lingkaran luar membantu mengurangkan kesesakan trafik dari pusat bandar dengan sangat baik.
ที่นั่งtîi-nângแถวtɛ̌ɛoรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaอาจจะàat-jàมองเห็นmɔɔng-hěnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชัดchátแต่dtɛ̀ɛราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàa
Tempat duduk di bahagian luar stadium mungkin tidak mempunyai pemandangan yang jelas, tetapi harganya lebih murah.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanนี้níiมีmiiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganแน่นหนาnɛ̂n-nǎaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแนวnɛɛoกำแพงgam-pɛɛngรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk
Sistem keselamatan bangunan ini mempunyai perlindungan yang ketat bermula dari dinding perimeter luar.
3Kata KeteranganB1
di pinggiran; di kawasan luar
berada di, menuju, atau di sekitar kawasan luar berbanding di pusat
Contoh
เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1cangkerang; kulit; sekam; kulit kayu2permukaan; rupa luaran (kiasan)รอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔkรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk1pinggir bandar; kawasan luar2luaran; di bahagian pinggir3di pinggiran; di kawasan luarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganขนมปังกรอบkà-nǒm-bpang-grɔ̀ɔpขนมปังกรอบkà-nǒm-bpang-grɔ̀ɔp1biskut kering (rusk); roti bakar rangup2kraker (penggunaan meluas/kolokial)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kerak luar roti itu sangat rangup.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoเดินสำรวจdəən-sǎm-rùuatรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngบริเวณวัดbɔɔ-rí-ween-wátก่อนgɔ̀ɔnเข้าไปในkâo-bpai-naiโบสถ์bòot
Kami berjalan di sekitar kawasan luar perkarangan kuil sebelum masuk ke dalam dewan utama.
ช่วยchûuaiทาสีtaa-sǐiพื้นที่รอบนอกpʉ́ʉn-tîi-rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngรูปดาวrûup-daaoเป็นbpenสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangหน่อยnɔ̀iครับkráp
Sila cat kawasan luar bentuk bintang itu dengan warna kuning.
พายุpaa-yúลูกlûukนี้níiมีmiiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngที่tîiศูนย์กลางsǔun-glaangแต่dtɛ̀ɛบริเวณbɔɔ-rí-weenรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔkมีmiiลมlomและlɛ́ฝนfǒnไม่มากmâi-mâakนักnák
Ribut ini kuat di pusatnya, tetapi kawasan luarnya tidak mempunyai banyak angin dan hujan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rɔ̂ɔp
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyadi sekeliling; sekitarBahagian 1
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1luar; bahagian luar; luaran2di luar; di kawasan terbuka3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranluar; bahagian luar; luaranBahagian 2
รอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔkรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔkpinggir bandar; kawasan luarpinggir bandar; kawasan luarPerkataan