หด(hòt)
Maksud
1Kata KerjaA2
mengecut; menguncup
Menjadi lebih kecil dari segi saiz, panjang, atau jumlah; mengecut atau menguncup.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2menyoal siasat; menyoal dengan teliti3lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หดhòtหดhòt1mengecut; menguncup2menarik masuk; menarik balik3menurun; menyusutเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)คับkápคับkáp1ketat; sempit (pakaian, ruang)2sesak; sempitขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Baju itu mengecut selepas dibasuh, jadi ia menjadi lebih ketat.
2Kata KerjaB1
menarik masuk; menarik balik
Menarik ke belakang atau ke dalam, terutamanya bahagian badan atau objek (cth. menarik kuku ke dalam, menarik masuk anggota badan).
Contoh
แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)หดhòtหดhòt1mengecut; menguncup2menarik masuk; menarik balik3menurun; menyusutเล็บlépเล็บlépkuku (manusia); cakar (haiwan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)อุ้มûmอุ้มûm1mendukung; membawa dalam dakapan2menyokong; menampung3menculik (kehilangan paksa)4memangku; mendakap dengan lembut
Kucing itu menarik balik kukunya serta-merta apabila saya mengangkatnya.
3Kata KerjaB1
menurun; menyusut
Menjadi kurang dari segi jumlah, nilai, atau intensiti; menurun.
Contoh
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniหดhòtหดhòt1mengecut; menguncup2menarik masuk; menarik balik3menurun; menyusutลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lepas
Jualan bulan ini berkurangan berbanding bulan lepas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1mengecut; menguncup; mengetat (fizikal)2menguncup; menurun (ekonomi, angka)
- mengecut; menguncup; mengetat (fizikal)
- menguncup; menurun (ekonomi, angka)
หดกลับhòt glàpหดกลับhòt glàpmenarik masuk; mengecut
menarik masuk; mengecut
ย่อyôย่อyô1meringkaskan2menyingkatkan3meminimumkan; mengecilkan4diringkaskan; disingkatkan
- meringkaskan
- menyingkatkan
- meminimumkan; mengecilkan
- diringkaskan; disingkatkan
ย่นyônย่นyôn1mengerut; mengedutkan2memendekkan; mengecutkan; mengurangkan (panjang/masa)3berkedut; berkerut; berlipat
- mengerut; mengedutkan
- memendekkan; mengecutkan; mengurangkan (panjang/masa)
- berkedut; berkerut; berlipat
ลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; menurun; merosot; jatuh2reda; berkurangan
- berkurang; menurun; merosot; jatuh
- reda; berkurangan