เปรียบดัง(bprìiap dang)
의미
1동사C1
비유하다, ~에 빗대다
누군가 또는 무언가를 다른 것에 비유하다; ~와 같다, ~처럼 등의 표현을 사용하여 비교하다 (주로 격식/문어체)
예문
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dang비유하다, ~에 빗대다สายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náam시내, 물줄기, 물의 흐름ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jai위로하다; 편안하게 하다; 달래다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
어머니의 사랑은 항상 자녀의 마음을 달래주는 시냇물과 같습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàng~에 비유하다; (A)를 (B)에 빗대다 (문어체)
~에 비유하다; (A)를 (B)에 빗대다 (문어체)
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼
- 마치 ~인 것처럼
- 마치 ~와 같이, ~인 것처럼
ดั่งdàngดั่งdàng1~와 같은; ~처럼 (고어/문어체)2~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)3마치 ~인 것처럼4~처럼, ~같이
- ~와 같은; ~처럼 (고어/문어체)
- ~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)
- 마치 ~인 것처럼
- ~처럼, ~같이
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(격식) 비유하다; ~에 빗대다; ~에 비유되다
(격식) 비유하다; ~에 빗대다; ~에 비유되다
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuan비유하다, 비교하다
비유하다, 비교하다
단어 분석
+
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dang비유하다, ~에 빗대다