เจียระไน(jiia-rá-nai)
의미
1동사B2
(보석을) 깎고 연마하다
광채와 대칭성을 높이기 위해 보석의 모양을 다듬고 면을 깎아 연마하다
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ล้อlóล้อló1바퀴2놀리다; 조롱하다3바퀴 테; 림เพชรpétเพชรpét1다이아몬드 (광물/보석)2다이아몬드 (가공된 보석)3토파즈 (고어/시적 표현)4보석; 귀중한 돌 (고어/문어체)5훌륭한; 뛰어난 (비유적)6분류사 (다이아몬드/보석)เจียระไนjiia-rá-naiเจียระไนjiia-rá-nai1(보석을) 깎고 연마하다2다듬다; 완벽하게 하다 (비유)เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1모서리; 가장자리; 각2면; 측면; 양상3교활한; 간교한สมมาตรsŏm-mâatสมมาตรsŏm-mâat대칭적인; 대칭을 이루는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เงางามngao ngaamเงางามngao ngaam빛나는; 윤기가 나는; 광택이 나는
장인은 대칭과 광택을 위해 다이아몬드 휠을 사용하여 이 원석을 연마했습니다.
2동사C1
다듬다; 완벽하게 하다 (비유)
더욱 정교하거나 훌륭하게 만들기 위해 무언가를 주의 깊게 다듬다 (비유적 쓰임)
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1원본; 원문2원형; 오리지널 모델3조판용 원고ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1이미; 어차피; 당연히2본래; 선천적으로แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เจียระไนjiia-rá-naiเจียระไนjiia-rá-nai1(보석을) 깎고 연마하다2다듬다; 완벽하게 하다 (비유)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1매끄러운; 끊김 없는; 원활한2유창한 (말/글)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
교수님은 초안이 이미 훌륭하지만, 문장이 더 매끄럽게 흐르도록 다듬을 필요가 있다고 말씀하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เจียjiaเจียjia1갈다; 연마하다; 세공하다 (특히 보석, 유리, 금속)2치아; 치아씨드
- 갈다; 연마하다; 세공하다 (특히 보석, 유리, 금속)
- 치아; 치아씨드
ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glao다듬다, 세련되게 하다, 연마하다
다듬다, 세련되게 하다, 연마하다
เจียร์jiaเจียร์jia(도구로) 갈다; 자르다; 연마하다
(도구로) 갈다; 자르다; 연마하다
ลับคมláp komลับคมláp kom1날을 세우다; 갈다2연마하다; (기술·능력을) 갈고닦다
- 날을 세우다; 갈다
- 연마하다; (기술·능력을) 갈고닦다
เจียรjianเจียรjian1(연마 도구로) 갈다; 연마하다2(갈아서) 날카롭게 하다
- (연마 도구로) 갈다; 연마하다
- (갈아서) 날카롭게 하다
단어 분석
+
+
เจียระไนjiia-rá-naiเจียระไนjiia-rá-nai(보석을) 깎고 연마하다