รัตนะ

rát-dtà-ná

의미

1명사B2

보석

다이아몬드나 루비 같은 귀중한 돌; 보석 (주로 격식적이거나 문학적인 표현).

예문

มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1왕관 (왕족의 머리 장식)2왕실, 군주제 (국가 기관)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระราชินีprá-raa-chí-niiพระราชินีprá-raa-chí-nii1왕비2여왕ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3(장식으로) 달다, 패용하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도รัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1보석2보물; (비유적) 소중한 것(사람)นานาชนิดnaa-naa-chá-nítนานาชนิดnaa-naa-chá-nít1다양한; 여러 종류의2여러 종류의; 각종
여왕의 왕관은 다양한 종류의 보석으로 장식되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiตู้จัดแสดงdtûu-jàt-sà-dɛɛngรัตนะrát-dtà-náล้ำค่าlám-kâaจากjàakสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
박물관에는 고대의 귀중한 보석들이 전시된 진열장이 있습니다.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuค่อยๆkôi kôiเจียระไนjiia-rá-naiรัตนะrát-dtà-náเม็ดmétงามngaamเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenแหวนหมั้นwăen mân
장인은 약혼반지를 만들기 위해 아름다운 보석을 정성스럽게 세공했습니다.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaจากjàakต่างแดนdtàang-dɛɛnนำnamสินค้าsǐn-káaมาmaaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianกับgàpรัตนะrát-dtà-náและlɛ́ของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaของkɔ̌ɔngไทยtai
옛날에는 외국 상인들이 태국의 보석 및 귀중품과 교환하기 위해 물건을 가져왔습니다.
2명사C1

보물; (비유적) 소중한 것(사람)

비유적으로 매우 소중하고, 가치 있거나, 훌륭하다고 여겨지는 무언가 또는 누군가를 지칭할 때 쓰임; 보물.

예문

สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해รัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1보석2보물; (비유적) 소중한 것(사람)อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나ล้ำค่าlám-kâaล้ำค่าlám-kâa매우 귀중한; 값진ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애
부모에게 자녀는 인생에서 가장 소중한 보물입니다.
3개의 예문 더 보기
ปราชญ์bpràatท่านtânนั้นnánเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanรัตนะrát-dtà-náของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-dinที่tîiมอบmɔ̂ɔpความรู้kwaam-rúuแก่gɛ̀ɛคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
그 현자는 후세에 지식을 전해주는 국가적 보물과 같은 분입니다.
ปัญญาbpan-yaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenรัตนะrát-dtà-náอันanประเสริฐbprà-sə̀ətที่tîiมนุษย์má-nútพึงpʉngแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaและlɛ́สะสมsà-sǒmไว้wái
지혜는 인간이 추구하고 쌓아야 할 고귀한 보물로 여겨집니다.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenรัตนะrát-dtà-náแห่งhɛ̀ngวงการwong-gaanวรรณกรรมwan-ná-gamไทยtai
이 문학 작품은 태국 문학계의 보배로 칭송받습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

รัตนะ는 왜 รัด-ตะ-นะ로 읽을까요?

rát-dtà-ná

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

rát

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1보석