รัตนะ(rát-dtà-ná)

의미

1명사B2

보석

다이아몬드나 루비 같은 귀중한 돌; 보석 (주로 격식적이거나 문학적인 표현).

예문

มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1왕관 (왕족의 머리 장식)2코로나, 관 (해부/식물/천문/의학의 왕관 구조)3왕실, 군주제 (국가 기관)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1왕비2여왕ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3장식, 장식품4(장식으로) 달다, 패용하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여รัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1보석2보물; (비유적) 소중한 것(사람)นานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1다양한; 여러 종류의2각종 ~; 다양한 종류의 ~
여왕의 왕관은 다양한 종류의 보석으로 장식되어 있습니다.
2명사C1

보물; (비유적) 소중한 것(사람)

비유적으로 매우 소중하고, 가치 있거나, 훌륭하다고 여겨지는 무언가 또는 누군가를 지칭할 때 쓰임; 보물.

예문

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지รัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1보석2보물; (비유적) 소중한 것(사람)อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâa매우 귀중한; 값진ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)
부모에게 자녀는 인생에서 가장 소중한 보물입니다.

관련 단어