เบ้า
bâo의미
1명사B1
소켓; 오목한 구멍
안와(눈구멍)나 소켓 형태의 하우징과 같이 다른 부품을 고정하거나 수용하는 오목하거나 컵 모양의 부위
예문
แม่วางmɛ̂ɛ-waangแม่วางmɛ̂ɛ-waang1매왕군 (치앙마이)2매왕강 (지류)ธูปtûupธูปtûup향; 막대 향ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에เบ้าbâoเบ้าbâo1소켓; 오목한 구멍2주형; 도가니 (금속 가공)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ตั้งตรงdtâng-dtrongตั้งตรงdtâng-dtrong1똑바로 선; 수직의; 직립의2똑바로 세우다; 똑바로 앉거나 서다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다
어머니는 향이 똑바로 서 있도록 사당 앞의 작은 향꽂이에 향을 놓으셨다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângทำtamเบ้าbâoเล็กlékๆ-สำหรับsăm-ràpวางwaangลูกปัดlôok bpàtเวลาway-laaประกอบbprà-gòpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp
장인은 장신구를 조립하는 동안 비즈를 놓기 위한 작은 그릇들을 만들었다.
ในnaiพิธีpí-tiiเขาkǎoจะjàใส่sàiเทียนtiianลงในlong-naiเบ้าbâoทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการจุดgaan-jùtและlɛ́ย้ายyáai
의식에서 그들은 점화와 이동을 편리하게 하기 위해 놋쇠 그릇에 양초를 놓는다.
의사는 그의 안와에 염증이 생겼으니 눈을 쉬게 해야 한다고 말했습니다.
หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-rayแล้วláeoพบว่าpóp wâaกระดูกgrà-dòokเบ้าตาbâo dtaaมีmeeรอยร้าวroi ráaoเล็กlékๆ-
의사는 엑스레이 촬영 후 안와골에 미세한 골절이 있음을 발견했습니다.
ช่างchângตรวจดูdtrùuat-duuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaลูกปืนlûuk-bpʉʉnหลุดlùtจากjàakเบ้าbâoตรงdtrongข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔทำให้tam-hâiล้อlɔ́ɔมีmiiเสียงดังsǐiang-dang
정비사가 점검한 결과, 조인트 부분의 소켓에서 볼 베어링이 빠져나와 바퀴에서 소음이 발생하는 것을 발견했습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiสร้างsâangแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngเบ้าbâoข้อkɔ̂ɔสะโพกsà-pôokเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนtonการเสียดสีgaan-sìiat-sǐiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
연구원들은 마모 저항성이 향상된 재료를 테스트하기 위해 고관절 소켓 모델을 제작했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanกลิ้งglîngหล่นlònช่างภาพchâng-pâapใช้cháiเบ้าbâoรองrɔɔngเลนส์leenบนbonโต๊ะdtóขณะkà-nàเปลี่ยนbplìianฟิลเตอร์fin-dtə̂ə
굴러 떨어지는 것을 방지하기 위해, 사진작가는 필터를 교체하는 동안 테이블 위에서 렌즈를 받쳐줄 작은 그릇 모양의 받침대를 사용한다.
2명사B2
주형; 도가니 (금속 가공)
금속 가공이나 주조에서 용융된 재료를 담거나 형태를 잡는 데 사용하는 주형 또는 내화성 도가니
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เบ้าbâoเบ้าbâo1소켓; 오목한 구멍2주형; 도가니 (금속 가공)ทนไฟton-faiทนไฟton-fai내화성의; 불연성의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛng1구리 (금속)2구릿빛의; 적갈색의หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1녹이다; 융합하다2제련하다3통합하다; 융합하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야เทลงtee-longเทลงtee-long~에 붓다; ~에 쏟아내다แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim1거푸집; 틀2인쇄판; 조판3롤모델; 귀감อย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wang조심스럽게; 신중하게
우리는 용해된 구리를 담기 위해 내화 도가니를 사용하고, 그 다음 조심스럽게 거푸집에 붓습니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnหล่อlɔ̀ɔชิ้นงานchín-ngaanช่างchângต้องdtɔ̂ngทาtaaน้ำยาเคลือบnáam-yaa-klʉ̂ʉapผิวpǐuเบ้าbâoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการติดgaan-dtìtและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiถอดtɔ̀ɔtชิ้นงานchín-ngaanได้dâaiง่ายngâai
부품을 주조하기 전에 기술자는 달라붙는 것을 줄이고 탈형을 쉽게 하기 위해 거푸집 표면을 코팅해야 합니다.
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngโลหะloo-hàหลอมlɔ̌ɔmโรงหล่อroong-lɔ̀ɔเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเบ้าbâoทำจากtam-jàakกราไฟต์graa-fáiที่tîiทนtonช็อกchɔ́kความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-dii
용융 금속의 온도를 조절하기 위해 주물 공장에서는 열충격에 잘 견디는 흑연 도가니를 선택합니다.
ช่างchângเทเหล็กtee-lèkอุ่นùnเบ้าbâoให้hâiร้อนrɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnเทteeโลหะloo-hàหลอมlɔ̌ɔmลงไปlong-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupได้ดีdâai-dii
금속 주조사는 용융 금속이 잘 성형되도록 붓기 전에 거푸집을 가열합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanเขาkǎoตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiร้าวráaoของkɔ̌ɔngเบ้าหล่อbâo-lɔ̀ɔเหล็กlèkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
시작하기 전에 그는 안전을 위해 강철 주조용 도가니에 균열이 있는지 확인했습니다.
โรงหล่อroong-lɔ̀ɔใช้cháiเบ้าbâoเซรามิกsee-raa-míkชนิดchá-nítทนtonความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโลหะloo-hàเหลวlěeoคงรูปkong-rûupได้ดีdâai-diiและlɛ́ไม่mâiปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanสิ่งsìngแปลกปลอมbplɛ̀ɛk-bplɔɔm
주물 공장에서는 용융 금속이 형태를 잘 유지하고 불순물에 오염되지 않도록 고내열성 세라믹 도가니를 사용합니다.
หากhàakอุณหภูมิun-hà-puumเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเบ้าหล่อbâo-lɔ̀ɔอาจàatบิดงอbìt-ngɔɔหรือrʉ̌ʉแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoส่งผลให้sòng-pǒn-hâiชิ้นงานchín-ngaanมีmiiฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatและlɛ́ผิวpǐuไม่เรียบmâi-rîiap
온도가 기준치를 초과하면 주조 금형이 뒤틀리거나 갈라져서 작업물에 기포가 생기고 표면이 거칠어질 수 있습니다.
ช่างchângหลอมlɔ̌ɔmเททองเหลวtee-tɔɔng-lěeoลงในlong-naiเบ้าดินbâo-dinทนไฟton-faiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup
주조사는 불상 제작을 위해 내화 점토 거푸집에 녹은 금을 부었습니다.
ช่างเทchâng-teeโลหะloo-hàอุ่นùnเบ้าbâoให้hâiร้อนrɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnเททองเหลวtee-tɔɔng-lěeoลงไปlong-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupได้dâaiสวยsǔuai
금속 주조사는 녹은 금이 예쁘게 성형되도록 붓기 전에 거푸집을 가열합니다.
เราraoใช้cháiเบ้าดินbâo-dinทนไฟton-faiหลอมอะลูมิเนียมlɔ̌ɔm-à-luu-mí-niiamแล้วlɛ́ɛoเทลงtee-longแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimให้hâiเป็นชิ้นbpen-chínส่วนsùuanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
우리는 알루미늄을 녹이기 위해 내화 점토 도가니를 사용한 다음, 기계 부품을 만들기 위해 거푸집에 붓습니다.
โรงหล่อroong-lɔ̀ɔควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngเบ้าbâoอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพราะprɔ́ถ้าtâaเบ้าbâoแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoตอนdtɔɔnเทเหล็กtee-lèkเหลวlěeoจะjàเกิดgə̀ətอันตรายan-dtà-raaiร้ายแรงráai-rɛɛng
주물 공장에서는 도가니의 온도를 엄격하게 제어하는데, 용융된 강철을 붓는 동안 도가니에 금이 가면 매우 위험할 수 있기 때문입니다.
ในnaiการgaanหล่อบรอนซ์lɔ̀ɔ-brɔɔnศิลปินsǐn-lá-bpinต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùเบ้าbâoที่tîiทนไฟton-faiสูงsǔungและlɛ́ไม่mâiทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpโลหะloo-hàเพื่อpʉ̂ʉaคงสีkong-sǐiและlɛ́ผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtของkɔ̌ɔngงานngaanให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
청동 주조에서 예술가는 작품의 색상과 질감을 보존하기 위해 금속과 반응하지 않는 높은 내화성을 가진 도가니 재료를 선택해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bâo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |