เต้(dtê)
의미
1명사B1
가슴, 젖 (구어체)
가슴, 유방; 격식이 없거나 구어체에서 주로 사용됨.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เต้าdtâoเต้าdtâo1유방2(동물의) 젖통; 젖꼭지3국자; 바가지; (전통) 계량 도구4분류사: 유방; 젖꼭지; (전통) 국자/바가지ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nom모유; 젖, 우유มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1더 많은 (양/수)2더 많이 (비교 부사)
그녀는 왼쪽 가슴에서 젖이 더 잘 나오니 아기에게 왼쪽 가슴을 물리라고 했습니다.
2명사C1
틀, 거푸집 (지역어/고어)
무언가의 모양을 만들거나 형태를 잡는 데 사용하는 틀 또는 거푸집 (지역적 또는 예스러운 표현).
예문
ช่างปั้นchâng bpânช่างปั้นchâng bpân조각가; 모델러ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เต้dtêเต้dtê1가슴, 젖 (구어체)2틀, 거푸집 (지역어/고어)ดินเผาdin păoดินเผาdin păo1도기; 테라코타 (재료/물건)2구운 점토로 만든; 도기의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4거푸집; 틀5판; 쇄6무늬; 도안หล่อlòหล่อlò1주조하다; 틀에 부어 만들다2(의식에서) 물을 붓다3멋진; 끝내주는 (속어)4잘생긴 (남성)อิฐìtอิฐìt1벽돌 (건축재)2벽돌 쌓기; 벽돌조เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2등급; 수준; 척도3~한 크기의; 그 정도의4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1동일하다; 같다2동일한; 같은 양/크기
도예가는 모든 벽돌의 크기를 같게 하기 위해 점토 블록 틀을 사용하여 벽돌을 찍어냅니다.