ลูกปืน
lûuk-bpʉʉn의미
1명사B1
총알; 탄환
총에서 발사되는 발사체나 탄약
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1총; 화기2총 (물총, 비비탄총 등)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ลูกปืนlûuk-bpʉʉnลูกปืนlûuk-bpʉʉn1총알; 탄환2베어링 (기계 부품)3베어링 볼
그는 총을 가지고 있지만 총알은 전혀 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
경찰은 범죄 현장에서 총알 한 발을 발견했습니다.
ทหารtá-hǎanคนkonนั้นnánเหลือlʉ̌ʉaลูกปืนlûuk-bpʉʉnในnaiแม็กกาซีนmɛ́k-gaa-siinเพียงpiiangสามsǎamนัดnátสุดท้ายsùt-táai
그 군인은 탄창에 마지막 세 발의 탄약만 남아 있었습니다.
2명사B2
베어링 (기계 부품)
회전축을 지지하고 작동 부품 사이의 마찰을 줄여주는 장치 (주로 볼이나 롤러 형태)
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiao방향을 바꾸다, 돌다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลูกปืนlûuk-bpʉʉnลูกปืนlûuk-bpʉʉn1총알; 탄환2베어링 (기계 부품)3베어링 볼ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1바퀴2놀리다; 조롱하다3소달구지; 동물이 끄는 수레 (태국 북부 방언)หน้าแตกnâa-dtɛ̀ɛkหน้าแตกnâa-dtɛ̀ɛk창피를 당하다, 체면을 구기다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다
정비사는 앞바퀴 베어링이 파손되어 회전할 때 소음이 발생하므로 곧 교체해야 한다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พัดลมpát-lomที่บ้านtîi-bâanเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaลูกปืนlûuk-bpʉʉnที่tîiแกนgɛɛnมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əคงจะkong-jàเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
집의 선풍기 소리가 너무 큽니다. 모터 축의 베어링이 마모된 것 같습니다.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiลูกปืนlûuk-bpʉʉnที่tîiมีmiiความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
고속 기계는 마찰을 줄이고 열 손상을 방지하기 위해 고정밀 베어링이 필요합니다.
3명사B2
베어링 볼
볼 베어링 안에 들어 있는 작고 단단한 강철 공 중 하나
예문
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ถอดtòtถอดtòt1벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)2해체하다; 분해하다3빼내다; 뽑아내다4번역하다; 음역하다5해독하다; 판독하다ล้อlóล้อló1바퀴2놀리다; 조롱하다3소달구지; 동물이 끄는 수레 (태국 북부 방언)สเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔt스케이트보드ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ซ่อมsômซ่อมsôm수리하다; 고치다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกปืนlôok bpeunลูกปืนlôok bpeun1총알; 탄환2베어링 (기계 부품)3베어링 볼เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1떨어지다; 빠지다2하락하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
스케이트보드 바퀴를 수리하려고 분해했을 때, 많은 작은 볼베어링들이 바닥에 쏟아졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoทำtamตลับลูกปืนdtà-làp lôok bpeunตกแตกdtòk dtàekทำให้tam hâiลูกปืนlôok bpeunเล็กๆlék lékข้างในkâang naiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปทั่วbpai tûua
그가 베어링 카트리지를 떨어뜨려 깨뜨렸고, 그 바람에 안에 있던 작은 볼베어링들이 사방으로 흩어졌습니다.
ลูกปืนlôok bpeunแต่ละdtàe láเม็ดmétในnaiตลับลูกปืนdtà-làp lôok bpeunคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongจะjàถูกtòokขัดkàtจนjonเรียบrîiapและláeมีmeeขนาดkà-nàatเท่ากันtâo ganทุกtúkประการbprà-gaanเพื่อpêuuaการทำงานgaan tam ngaanที่ราบรื่นtêe râap rêunที่สุดtêe sùt
고품질 베어링 어셈블리의 각 볼베어링은 가장 부드러운 작동을 위해 매끄럽게 연마되었으며 크기가 모두 정확히 일치합니다.
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpพบว่าpóp-wâaลูกปืนlûuk-bpʉʉnบางbaangเม็ดmétข้างในkâang-naiเกิดgə̀ətการบิดเบี้ยวgaan-bìt-bîiaoเสียรูปทรงsǐia-rûup-songซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangหอนhɔ̌ɔnเวลาwee-laaเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaan
점검 결과 내부의 볼베어링 일부가 변형된 것이 발견되었으며, 이것이 기계 작동 시 발생하는 소음의 원인이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูกปืนlûuk-bpʉʉnลูกปืนlûuk-bpʉʉn총알; 탄환총알; 탄환단어