เหลว

lěeo

의미

1형용사A2

액체의, 액상의

고체가 아닌 액체 또는 흐르는 상태인 것.

예문

ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griim아이스크림ละลายlá-laaiละลายlá-laai1녹다2용해하다; 녹이다3소진하다; 탕진하다; 써버리다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เหลวlěeoเหลวlěeo1액체의, 액상의2묽은 (점도)3완전히 실패하다; 망치다4신뢰할 수 없는; 형편없는; 실효성 없는
아이스크림이 액체가 될 때까지 녹았습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnต้มdtômวุ้นwúnไม่mâiสำเร็จsǎm-rètมันmanยังyangไม่mâiแข็งkɛ̌ngกลายเป็นglaai-bpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoอยู่yùu
젤리를 만드는 데 실패했어요. 아직 액체 상태예요.
น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoเหลวlěeoลงlongมากmâak
꿀은 가열된 후에 훨씬 더 묽어졌어요.
ซอสsɔ́ɔtต้องdtɔ̂ngเคี่ยวkîiaoต่อdtɔ̀ɔอีกหน่อยìik-nɔ̀iเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiยังเหลวyang-lěeoเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpราดหน้าrâat-nâa
소스가 토핑으로 쓰기에는 아직 너무 묽어서 조금 더 졸여야 해요.
2형용사B1

묽은 (점도)

(물질이) 농도나 굳기가 부족한; 너무 묽거나 응고되지 않은.

예문

พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîng푸딩 (디저트)ยังเหลวyang-lěeoยังเหลวyang-lěeo1여전히 묽은; 굳지 않은2여전히 부실한/설익은 (비유)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แช่เย็นchɛ̂ɛ-yenแช่เย็นchɛ̂ɛ-yen1냉장하다; 차갑게 하다2냉장된; 차가워진พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때
푸딩이 충분히 차가워지지 않아서 아직 묽습니다.
3개의 예문 더 보기
ซอสsɔ́ɔtนี้níiออกจะɔ̀ɔk-jàเหลวlěeoไปหน่อยbpai-nɔ̀iลองlɔɔngเคี่ยวkîiaoให้hâiงวดngûuatอีกìikสักพักsàk-pák
이 소스는 약간 너무 묽으니 조금 더 졸여 보세요.
แยมyɛɛmสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiที่tîiทำเองtam-eengเหลวlěeoเกินไปgəən-bpaiต้องdtɔ̂ngเติมdtəəmเพpeeกทินtá-tinเพิ่มpə̂əm
집에서 만든 딸기잼이 너무 묽어서 펙틴을 더 넣어야 합니다.
เวลาwee-laaทำtamคัสตาร์ดkát-dtàatหากhàakอุณหภูมิun-hà-puumไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไข่kàiจะjàไม่mâiเซ็ตตัวsét-dtuuaและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaจะjàเหลวlěeoไม่น่าmâi-nâaกินgin
커스터드를 만들 때 온도가 충분히 높지 않으면 달걀이 굳지 않아 질감이 묽고 맛없어 보일 것입니다.
3동사B2

완전히 실패하다; 망치다

(비격식) 계획, 프로젝트, 공연 등이 매우 잘못되거나 완전히 실패하다.

예문

แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의จัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaan행사를 주최하다/준비하다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เหลวlěeoเหลวlěeo1액체의, 액상의2묽은 (점도)3완전히 실패하다; 망치다4신뢰할 수 없는; 형편없는; 실효성 없는หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan의사소통하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1틀리다; 잘못되다2결함이 있는; 부정확한
팀원 간의 의사소통 오류로 인해 오늘 행사 계획이 무산되었습니다.
3개의 예문 더 보기
ผมpŏmซ้อมsómมาmaaดีdeeแต่dtàeพอporขึ้นkêunเวทีway-teeกลับglàpเหลวlăewพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàt
연습을 잘했지만, 막상 무대 위에서는 엉망진창이었습니다. 말을 더듬고 실수 연발이었죠.
โครงkroongการระดมทุนgaan-rá-dom-tunเหลวlěeoไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâaหลังlǎngเป้าหมายbpâo-mǎaiไม่mâiถึงครึ่งtʉ̌ng-krʉ̂ngและlɛ́ผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua
모금 프로젝트는 목표액의 절반도 채우지 못하고 후원자들이 철수하면서 완전히 실패했습니다.
นัดnátสำคัญsǎm-kanกับgàpลูกค้าlûuk-káaเหลวlěeoจนหมดjon-mòtรูปrûupเพราะprɔ́เอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukเตรียมdtriiamผิดpìtและlɛ́เดโมพังdee-moo-pang
서류 준비가 잘못되고 데모가 중단되는 바람에 중요한 고객 미팅을 완전히 망쳤습니다.
4형용사B2

신뢰할 수 없는; 형편없는; 실효성 없는

사람이나 그 사람이 하는 일이 내실이나 신뢰성, 가치 있는 성과가 부족하여 아무 결실도 내지 못하는 상태.

예문

กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiap규칙 및 규정ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เหลวlěeoเหลวlěeo1액체의, 액상의2묽은 (점도)3완전히 실패하다; 망치다4신뢰할 수 없는; 형편없는; 실효성 없는เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1지연된; 늦은2지연되다; 늦어지다
팀 내 규칙이 너무 느슨해서 업무가 자주 지연됩니다.
3개의 예문 더 보기
การตรวจgaan-dtrùuatงานngaanของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaเหลวlěeoมากmâakทำให้tam-hâiพลาดplâatรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kan
관리자의 감독이 매우 소홀하여 중요한 세부 사항을 놓치게 됩니다.
ถ้าtâaเราraoบริหารbɔɔ-rí-hǎanโครงการkroong-gaanแบบbɛ̀ɛpเหลวlěeoผลลัพธ์pǒn-lápย่อมyɔ̂mไม่mâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamเป้าหมายbpâo-mǎai
프로젝트를 느슨하게 관리하면 결과가 목표에 미치지 못할 것입니다.
วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonที่têeปล่อยปละbplòi bpláจนjonเหลวlăewทำให้tam hâiมาตรฐานmâat-dtrà-tăanงานngaanตกต่ำลงdtòk dtàm longเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
너무 허용적이어서 기강이 해이해진 조직 문화는 업무 표준을 계속해서 떨어뜨립니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

lěeo

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어