ช็อก
chɔ́k의미
1동사B1
충격을 받다
갑작스럽고 강한 놀람, 두려움 또는 고통을 겪다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1충격을 받다2(누군가에게) 충격을 주다3충격 (감정적 상태)4쇼크 (의학)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2소문; 풍문ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk사임하다; 그만두다; 하차하다กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1갑작스러운; 돌연한2갑자기; 돌연히
친구가 갑자기 사직했다는 소식을 듣고 매우 충격을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoช็อกchɔ́kจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkหลังlǎngเห็นhěnคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그는 시험 점수를 확인하고 너무 충격받아서 말을 잇지 못했다.
แม่mɛ̂ɛช็อกchɔ́kเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəค่าไฟkâa-faiพุ่งสูงpûng-sǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìในnaiเดือนนี้dʉʉan-níi
엄마는 이번 달 전기 요금이 비정상적으로 많이 나온 것을 보고 충격을 받으셨다.
พวกเราpûuak raoช็อกchókกับgàpเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánจนjonต้องdtôngนั่งnângทำใจtam jaiเงียบngîiapๆ-อยู่yòoพักใหญ่pák yài
우리는 그 사건에 너무 충격을 받아서 마음을 추스르기 위해 한동안 조용히 앉아 있어야 했다.
2동사B1
(누군가에게) 충격을 주다
누군가에게 갑작스럽고 강한 놀라움이나 고통을 느끼게 하다
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2소문; 풍문ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1충격을 받다2(누군가에게) 충격을 주다3충격 (감정적 상태)4쇼크 (의학)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
선생님의 발표는 반 전체에 충격을 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtช็อกchɔ́kชาวบ้านchaao-bâanเพราะprɔ́ไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะjàเกิดเหตุgə̀ət-hèetรุนแรงrun-rɛɛngในnaiละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níi
이 지역에서 그런 폭력 사건이 일어날 것이라고는 전혀 생각하지 못했기 때문에 CCTV 영상은 마을 주민들에게 충격을 주었습니다.
เธอtəəพูดpûutความจริงkwaam-jingต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaที่ประชุมtîi-bprà-chumจนjonช็อกchɔ́kผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiไม่เคยmâi-kəəiได้ยินdâi-yinมุมมองmum-mɔɔngนี้níiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
그녀는 회의에서 진실을 말했고, 이는 그런 관점을 한 번도 들어본 적 없는 임원들에게 충격을 주었습니다.
บทความbòt-kwaamแฉchɛ̌ɛการทุจริตgaan-tút-jà-rìtช็อกchɔ́kสังคมsǎng-komและlɛ́ทำให้tam-hâiหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngเร่งrêngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
부패에 대한 폭로는 사회에 충격을 주었고 많은 기관이 신속하게 조사에 착수하도록 만들었습니다.
3명사B1
충격 (감정적 상태)
예상치 못한 사건 이후 느끼는 극심한 놀라움, 두려움 또는 고통의 상태
예문
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1충격을 받다2(누군가에게) 충격을 주다3충격 (감정적 상태)4쇼크 (의학)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2소문; 풍문ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1폭탄, 폭발물2폭발하다, 폭파하다3(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다4폭발성의, 폭발적인เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
어젯밤 공장이 폭발했다는 소식을 듣고 모두가 충격에 빠졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmยังyangช็อกchɔ́kอยู่yùuเพราะprɔ́ไม่mâiคิดว่าkít-wâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtจะjàย้ายyáaiประเทศbprà-têetกะทันหันgà-tan-hǎnแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
친한 친구가 이렇게 갑자기 해외로 이주할 줄은 몰랐기 때문에 저는 여전히 충격 상태입니다.
เธอtəəช็อกchɔ́kจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkหลังจากlǎng-jàakคุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกbɔ̀ɔkผลตรวจpǒn-dtrùuatที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kít
그녀는 의사가 예상치 못한 검사 결과를 발표하자 충격을 받아 말을 잇지 못했습니다.
ทั้งtángทีมtiimช็อกchɔ́kกับgàpคำตัดสินkam-dtàt-sǐnที่tîiกลับตาลปัตรglàp-dtaa-lá-bpàtทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเงียบกริบngîiap-grìp
결정이 뒤집히자 팀 전체가 충격에 빠졌고, 회의실은 완전히 침묵에 휩싸였습니다.
4명사C1
쇼크 (의학)
불충분한 조직 관류와 산소 공급을 초래하는 생명을 위협하는 순환 부전 상태
예문
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai환자; 병자มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1압력 (단위 면적당 힘)2혈압3고혈압ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색เย็นyenเย็นyen1시원한; 차가운; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다ซีดsîitซีดsîit1창백한 (피부)2색이 바랜; 흐릿한แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다ภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́k(의학) 쇼크
환자는 저혈압과 차갑고 창백한 피부 증상을 보였으며, 의사는 환자가 쇼크 상태에 빠지고 있다고 의심했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้องdtɔ̂ngให้hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaและlɛ́เฝ้าfâoสัญญาณชีพsǎn-yaan-chîipอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพราะprɔ́ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomช็อกchɔ́kจากjàakการgaanเสียเลือดsǐia-lʉ̂ʉatมากmâak
환자가 출혈성 쇼크에 빠지기 쉬우므로 수액 투여와 활력 징후에 대한 면밀한 모니터링이 필요합니다.
หากhàakไม่mâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kโดยเร็วdooi-reoอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsǎm-kanจะjàล้มเหลวlóm-lěeoตามลำดับdtaam-lam-dàpและlɛ́เพิ่มpə̂əmอัตราการตายàt-dtraa-gaan-dtaaiอย่างมากyàang-mâak
쇼크가 즉시 교정되지 않으면 주요 장기들이 순차적으로 부전 상태에 빠지고 사망률이 현저히 높아질 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chɔ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |