ช็อก(chók)
의미
1동사B1
충격을 받다
갑작스럽고 강한 놀람, 두려움 또는 고통을 겪다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ช็อกchókช็อกchók1충격을 받다2(누군가에게) 충격을 주다3쇼크 (의학)4충격 (감정적 상태)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1갑자기; 돌연히2갑작스러운; 돌연한
친구가 갑자기 사직했다는 소식을 듣고 매우 충격을 받았습니다.
2동사B1
(누군가에게) 충격을 주다
누군가에게 갑작스럽고 강한 놀라움이나 고통을 느끼게 하다
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ช็อกchókช็อกchók1충격을 받다2(누군가에게) 충격을 주다3쇼크 (의학)4충격 (감정적 상태)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
선생님의 발표는 반 전체에 충격을 주었습니다.
3명사B1
충격 (감정적 상태)
예상치 못한 사건 이후 느끼는 극심한 놀라움, 두려움 또는 고통의 상태
예문
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ช็อกchókช็อกchók1충격을 받다2(누군가에게) 충격을 주다3쇼크 (의학)4충격 (감정적 상태)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다2폭발성의, 폭발적인3폭발하다, 폭파하다4파열하다, 터지다5폭탄, 폭발물เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
어젯밤 공장이 폭발했다는 소식을 듣고 모두가 충격에 빠졌습니다.
4명사C1
쇼크 (의학)
불충분한 조직 관류와 산소 공급을 초래하는 생명을 위협하는 순환 부전 상태
예문
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai환자; 병자มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความดันkwaam danความดันkwaam dan1압력 (단위 면적당 힘)2혈압3고혈압ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다ซีดsêetซีดsêet1창백한 (피부)2색이 바랜; 흐릿한3약한; 활기 없는 (비유적)แพทย์pâetแพทย์pâet1의학의; 의료의 (관형어/복합어)2의사สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3의심; 의구심4~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다กำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâo입력 전력สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)ภาวะช็อกpaa-wá chókภาวะช็อกpaa-wá chók(의학) 쇼크
환자는 저혈압과 차갑고 창백한 피부 증상을 보였으며, 의사는 환자가 쇼크 상태에 빠지고 있다고 의심했습니다.