คงรูป(kong rôop)
의미
1동사B2
형태를 유지하다; 모양을 유지하다
무너지거나 변하지 않고 안정적인 모양이나 형태를 유지하다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)อบòpอบòp1(오븐 등에) 굽다; 로스트하다2(약한 열로) 데우거나 말리다3향을 스미게 하다, 훈증하다; 약초 증기를 쐬다4구운, 오븐에 구운เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เย็นลงyen longเย็นลงyen long1식다; 차가워지다2가라앉다; 진정되다; 완화되다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해คงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1형태를 유지하다; 모양을 유지하다2형태를 유지하는; 변형되지 않는
구운 후에는 케이크가 모양을 유지할 수 있도록 식혀야 합니다.
2형용사B2
형태를 유지하는; 변형되지 않는
모양을 유지하고 쉽게 변형되지 않는 것을 묘사함; 형태를 유지하는.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa찾고 있다; 구하는 중이다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1형태를 유지하다; 모양을 유지하다2형태를 유지하는; 변형되지 않는ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
저는 모양이 쉽게 변하지 않는 형태 유지 가방을 찾고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다파트 1
+
คงรูปkong rôopคงรูปkong rôop형태를 유지하다; 모양을 유지하다