ปนเปื้อน

bpon bpêuan

의미

1형용사B1

오염된, 더러워진

원치 않거나 유해한 물질(예: 화학물질, 세균, 독소)과의 접촉이나 혼합으로 인해 불순해지거나 안전하지 않거나 더러워진 상태.

예문

อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám물을 마시다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ก๊อกgókก๊อกgók1수도꼭지2밸브 (유량 조절)3수도꼭지 손잡이/노브นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1오염된, 더러워진2오염시키다, 더럽히다เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1병원체; 병균2세균; 병균
이 수도꼭지에서 물을 마시지 마세요. 물이 세균에 오염되었습니다.
2동사B1

오염시키다, 더럽히다

원치 않거나 유해한 물질을 유입시켜 무언가를 불순하거나 안전하지 않거나 더럽게 만드는 것.

예문

อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조มือสกปรกmeuu sòk-gà-bpròkมือสกปรกmeuu sòk-gà-bpròk1더러운 손 (문자적 의미)2부패한/부정한 사람 (비유적/관용적)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1오염된, 더러워진2오염시키다, 더럽히다
더러운 손으로 음식을 만지지 마세요. 음식이 오염될 것입니다.

관련 단어

단어 분석

ปนbponปนbpon1섞다; 혼합하다2섞여 있다; 섞여 들어가다3~한 뉘앙스가 담긴; 섞인 (비유적)여러 물질이나 요소를 함께 결합하다; 섞다.파트 1
+
เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1얼룩진; 지저분한; 더러운 ((표면이나 옷 등에))2얼룩지다; 더러워지다3((~을)) 더럽히다; 얼룩지게 하다표면, 직물 또는 피부에 자국, 얼룩 또는 흙 등이 묻어 있는파트 2
ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan오염된, 더러워진