ตั้งตรง(dtâng dtrong)

의미

1형용사A2

똑바로 선; 수직의; 직립의

똑바로 선 수직 방향; 꼿꼿하게 유지되거나 똑바로 서 있는 상태

예문

เสาธงsăo tongเสาธงsăo tong깃대ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1똑바로 선; 수직의; 직립의2똑바로 세우다; 똑바로 앉거나 서다
저 깃대는 똑바로 서 있습니다.
2동사A2

똑바로 세우다; 똑바로 앉거나 서다

[어떤 것을] 똑바로 세우다, 또는 등(허리)을 펴고 똑바로 앉거나 서다

예문

ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1똑바로 선; 수직의; 직립의2똑바로 세우다; 똑바로 앉거나 서다
병을 똑바로 세워 두세요.

관련 단어

단어 분석

ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나파트 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는파트 2
ตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong똑바로 선; 수직의; 직립의