นับถือ
náp-tʉ̌ʉ의미
1동사A2
존경하다
누군가에 대해 존경이나 경의를 느끼다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkพ่อpɔ̂ɔว่าwâaฉันchǎnนับถือnáp-tʉ̌ʉเขาkǎoที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
어제 저는 아버지께 가족을 위해 열심히 일하시는 모습이 존경스럽다고 말씀드렸습니다.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnจะjàไปพบbpai-pópรุ่นพี่rûn-pîiที่tîiฉันchǎnนับถือnáp-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการเรียนgaan-riian
내년에 저는 학업에 대한 조언을 구하기 위해 제가 존경하는 선배님을 만날 예정입니다.
ฉันchǎnนับถือnáp-tʉ̌ʉเธอtəəที่tîiกล้าglâaยอมรับyɔɔm-rápความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatและlɛ́เรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันmanแม้mɛ́ɛจะjàยากyâakก็ตามgɔ̂-dtaam
비록 힘든 일임에도 불구하고, 자신의 실수를 용기 있게 인정하고 그로부터 배우는 당신을 존경합니다.
2동사B1
(종교를) 믿다
종교나 신앙을 믿고 실천하다
예문
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)นับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1존경하다2(종교를) 믿다ศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pút불교และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prá부처에게 경의를 표하다; 사원에 참배하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วันพระwan-práวันพระwan-prá불교 재일 (포살일)
우리 가족은 불교를 믿으며 불교 기념일마다 예불을 드립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengนับถือnáp-tʉ̌ʉศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ร่วมทำrûuam-tamบุญbunกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiวัดwátได้dâai
그녀는 기독교를 믿지만 여전히 절에서 친구들과 함께 공덕을 쌓는 일에 참여할 수 있다고 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
náp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)잡다; (손에) 들다파트 2
นับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ존경하다존경하다단어