วางใจ
waang-jai의미
1동사B1
신뢰하다; 믿고 맡기다
누군가나 무언가를 신뢰하다; 정직하거나 안전하거나 믿을 수 있다고 여기다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)วางใจwaang-jaiวางใจwaang-jai1신뢰하다; 믿고 맡기다2안심하다; 마음을 놓다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위(명사 용법은 드묾)
나는 이 친구를 믿을 수 있다. 그는 거짓말을 하지 않을 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกค้าlûuk-káaวางwaangใจบริการjai-bɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngร้านráanเราraoเพราะprɔ́ส่งของsòng-kɔ̌ɔngตรงเวลาdtrong-wee-laaเสมอsà-mə̌ə
저희는 항상 정시에 배송하기 때문에 고객들이 저희 서비스를 신뢰합니다.
เธอtəəวางใจwaang-jaiครูที่ปรึกษาkruu-tîi-bprʉ̀k-sǎaให้hâiช่วยchûuaiแนะนำnɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการเรียนgaan-riianต่อdtɔ̀ɔ
그녀는 진학 지도에 도움을 줄 상담 교사를 신뢰합니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanย้ำyámว่าwâaเราraoสามารถsǎa-mâatวางใจwaang-jaiระบบrá-bòpสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunชุดใหม่chút-màiได้dâaiแม้mɛ́ɛเกิดgə̀ətเหตุขัดข้องhèet-kàt-kɔ̂ɔngกะทันหันgà-tan-hǎn
매니저는 갑작스러운 장애가 발생하더라도 새로운 백업 시스템을 신뢰할 수 있다고 강조했습니다.
2동사B1
안심하다; 마음을 놓다
무언가 또는 누군가를 신뢰하여 차분하고 근심 없는 평온한 상태를 느끼다
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1폭력적인; 심각한; 강렬한2맹렬하게; 심하게; 강렬하게แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다วางใจได้waang-jai-dâaiวางใจได้waang-jai-dâai신뢰할 수 있는; 믿음직한
의사가 상태가 심각하지 않다고 해서 어머니는 안심하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเห็นhěnผลตรวจpǒn-dtrùuatออกมาɔ̀ɔk-maaดีdiiทุกคนtúk-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmวางใจwaang-jaiและlɛ́กินข้าวgin-kâaoได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
검사 결과가 좋게 나오자 모두가 안심했고 밥도 더 많이 먹을 수 있게 되었습니다.
เธอtəəอธิบายà-tí-baaiแผนการpɛ̌ɛn-gaanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpจนjonพวกเราpûuak-raoวางใจwaang-jaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคอยkɔɔiกังวลgang-wonว่าwâaจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaไม่ทันmâi-tan
그녀가 계획을 철저하게 설명해 주어 우리는 안심할 수 있었고, 제때 문제를 해결하지 못할까 봐 걱정할 필요가 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
waang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다놓다; 두다; 내려놓다파트 1
+
วางใจwaang-jaiวางใจwaang-jai신뢰하다; 믿고 맡기다신뢰하다; 믿고 맡기다단어