ขัดขืน(kàt kĕun)
의미
1동사B1
저항하다; 몸부림치다
사람이나 물리력에 신체적으로 저항하거나 몸부림치다.
예문
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)ขัดขืนkàt kĕunขัดขืนkàt kĕun1저항하다; 몸부림치다2거역하다; 불복종하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อุ้มûmอุ้มûm1품에 안다; 안고 가다2옹호하다; 부당하게 지원하다3납치하다; 강제 실종시키다4부드럽게 안다; 보듬다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
어머니가 안아 올리려 하자 어린 아이는 발버둥 쳤습니다.
2동사B2
거역하다; 불복종하다
명령, 규칙, 법 또는 권위에 반항하거나 복종을 거부하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขัดขืนkàt kĕunขัดขืนkàt kĕun1저항하다; 몸부림치다2거역하다; 불복종하다คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위สั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏng물건을 주문하다พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òk해고하다; 쫓아내다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1밤; 야간2밤에; 야간에
그는 밤에 외출하지 말라는 부모님의 명령을 거역했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขืนkĕunขืนkĕun1저항하다, 버티다2강제하다, 강요하다3억지로 ~한다면, 무리해서 ~하면
- 저항하다, 버티다
- 강제하다, 강요하다
- 억지로 ~한다면, 무리해서 ~하면
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun위반하다; 불복종하다; 위배하다
위반하다; 불복종하다; 위배하다
ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1억지로 하다, 무리하다, 참고 견디다2저항하다, 거스르다3억지스러운, 부자연스러운
- 억지로 하다, 무리하다, 참고 견디다
- 저항하다, 거스르다
- 억지스러운, 부자연스러운
ไม่เชื่อฟังmâi chêua fangไม่เชื่อฟังmâi chêua fang불복종하다; 거역하다
불복종하다; 거역하다
ขัดคำสั่งkàt kam-sàngขัดคำสั่งkàt kam-sàng명령에 불복종하다
명령에 불복종하다
단어 분석
+
ขัดขืนkàt kĕunขัดขืนkàt kĕun저항하다; 몸부림치다