เฉพาะหน้า
chà-pór nâa
의미
1명사B2
당면한; 눈앞의; 시급한
지금 당장 발생하여 신속한 대처가 필요한; 눈앞에 닥친 (예: 즉시 처리해야 할 시급한 문제)
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다เฉพาะหน้าที่chà-pór nâa-têeเฉพาะหน้าที่chà-pór nâa-têe직무에 한정됨; 요구되는 일만 하는ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แก้gâeแก้gâe1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3수정하다; 개정하다; 편집하다4(옷을) 벗다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ตึกdtèukตึกdtèuk건물; 빌딩 (크고 여러 층인)
지금 당장 해결해야 할 시급한 문제가 있습니다. 바로 건물 전체의 정전입니다.
2명사B2
당장의; 임시방편의
장기적인 계획 없이 현재 상황에 대처하기 위해 임시로 이루어지는
예문
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นเราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1대책; 정책적 조치2예방/제한적 조치3분류사: ประการเฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa1당면한; 눈앞의; 시급한2당장의; 임시방편의ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1아직 ~하지 않다2아직 허용되지 않은/할 수 없는คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1장기적인2장기적으로 (부사)3장기(長期)
우리가 오늘 세운 계획은 임시방편일 뿐이며, 아직 장기적인 관점에서는 생각하지 못했다.
관련 단어
단어 분석
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1오직; 단지; ~전용의2오직; 전적으로3구체적인; 특정한다른 것을 포함하지 않고 특정 사람, 사물 또는 그룹에만 한정된; ~에만 국한된파트 1
+
เฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa당면한; 눈앞의; 시급한