เสริมฐานราก(sĕrm tăan râak)
의미
1동사B2
기초를 보강하다
건물이나 구조물의 기초를 강화하거나 개선하다 (공학/건축)
예문
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gon엔지니어แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다เสริมฐานรากsĕrm tăan râakเสริมฐานรากsĕrm tăan râak1기반을 다지다; 토대를 강화하다 (비유적)2기초를 보강하다บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1낡은 집, 헌 집2예전에 살던 집, 옛집ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1증축하다, 확장하다 (건물 등)2추가하다, 보완하다ครัวkruuaครัวkruua1가구; 세대 (고어/문어)2부엌; 주방3요리; 식문화
엔지니어는 주방을 증축하기 전에 오래된 집의 기초를 보강할 것을 권장했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngเสริมฐานรากsĕrm tăan râakตึกdtèukเพราะpráwดินdinทรุดsútในช่วงnai chûuangหน้าฝนnâa fŏn
이 프로젝트는 우기에 토양이 침하되기 때문에 건물의 기초를 보강해야 합니다.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoจะjàเสริมฐานรากsĕrm tăan râakด้วยdûuayเสาเข็มเจาะsăo kĕm jòและláeคานkaanคอkoดินdinเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngโครงสร้างkrohng sâangเดิมderm
시공업자는 기존 구조물의 안정성을 높이기 위해 현장타설 말뚝과 지중보로 기초를 보강할 것입니다.
หลังlăngสำรวจพบsăm-rùuat pópรอยร้าวroi ráaoวิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepงานngaanเสริมฐานรากsĕrm tăan râakโดยdoiใช้cháiไมโครไพล์mai kroh paiและláeการอัดgaan àtฉีดchèetปูนbpoonเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaการทรุดตัวgaan sút dtuuaต่างdtàangระดับrá-dàp
균열을 발견한 후, 엔지니어들은 부등 침하 문제를 해결하기 위해 마이크로파일과 그라우트 주입을 이용한 기초 보강 작업을 설계했습니다.
2동사B2
기반을 다지다; 토대를 강화하다 (비유적)
조직, 시스템, 계획 등의 기본적인 지원, 핵심 또는 토대를 강화하다
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에องค์กรong gonองค์กรong gon1조직, 단체2기관, 기구เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2두드러지게 하다; 강조하다3초점을 맞추다; 우선시하다เสริมฐานรากsĕrm tăan râakเสริมฐานรากsĕrm tăan râak1기반을 다지다; 토대를 강화하다 (비유적)2기초를 보강하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서บริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káa고객 서비스ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1안정된 (재정/직장/국가)2안정적인; 확고한ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăa지점을 확장하다; 새 지점을 내다
올해 이 조직은 지점을 확장하기 전에 고객 서비스 시스템의 기반을 강화하는 데 주력하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงkrohngการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuยามเย็นyaam yenถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเสริมฐานรากsĕrm tăan râakการรู้หนังสือgaan rúu năng-sĕuของkŏngเด็กdèkในnaiชุมชนchum-chon
저녁 독서 프로젝트는 지역 사회 어린이들의 문해력 토대를 강화하기 위해 설계되었습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatแผนpăenเสริมฐานรากsĕrm tăan râakเศรษฐกิจชุมชนsèt-tà-gìt chum chonโดยdoiช่วยchûuaiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายเล็กraai lékให้hâiเข้าถึงkâo tĕungตลาดdtà-làatและláeความรู้kwaam róo
정부는 소상공인들이 시장과 지식에 접근할 수 있도록 도와 지역 경제의 근간을 강화하겠다는 계획을 발표했습니다.
단어 분석
+
เสริมฐานรากsĕrm tăan râakเสริมฐานรากsĕrm tăan râak기초를 보강하다