พังทลาย
pang tá-laai
의미
1명사B1
붕괴하다; 무너지다; 허물어지다
(벽, 절벽, 구조물 등이) 갑자기 산산조각이 나거나 붕괴되다
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은พังทลายลงpang tá-laai longพังทลายลงpang tá-laai long1붕괴하다; 무너지다; 허물어지다2(비유적) 무너지다; 붕괴하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
폭우가 내린 후 낡은 담장이 무너졌습니다.
2명사B2
무너지다; 붕괴되다
계속할 수 없을 정도로 실패하거나 파괴되다 (예: 계획, 시스템, 관계)
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt경제 위기แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다5퍼뜨리다; 확산시키다; 확장하다กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1사업, 기업2업무, 직무, 운영ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พังทลายลงpang tá-laai longพังทลายลงpang tá-laai long1붕괴하다; 무너지다; 허물어지다2(비유적) 무너지다; 붕괴하다
경제 위기가 닥치자 회사의 확장 계획은 무너졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1붕괴하다, 와해되다2무산되다, 수포로 돌아가다
- 붕괴하다, 와해되다
- 무산되다, 수포로 돌아가다
ทะลายtá-laaiทะลายtá-laai1부서지다; 무너지다; 붕괴하다2(단단한 껍질/송이를) 쪼개다3꽃차례/송이 (빈랑/구장나무 열매)
- 부서지다; 무너지다; 붕괴하다
- (단단한 껍질/송이를) 쪼개다
- 꽃차례/송이 (빈랑/구장나무 열매)
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1붕괴하다; 완전히 무너지다2산산조각 나다; 무너지다 (비유적)
- 붕괴하다; 완전히 무너지다
- 산산조각 나다; 무너지다 (비유적)
ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1무너지다; 붕괴하다2압도적인; 엄청난
- 무너지다; 붕괴하다
- 압도적인; 엄청난
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1붕괴하다; 무너지다2맹공격을 퍼붓다; 맹비난하다3대파하다; 압승하다4억수같이 쏟아지다
- 붕괴하다; 무너지다
- 맹공격을 퍼붓다; 맹비난하다
- 대파하다; 압승하다
- 억수같이 쏟아지다
단어 분석
+
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai붕괴하다; 무너지다; 허물어지다