ไม้สัก
máai-sàk의미
1명사B2
티크목
천연 오일 함유 및 우수한 내후성으로 인해 가치가 높고 가구, 바닥재, 선박 등에 사용되는 티크 나무의 내구성 강한 목재
예문
ไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1티크목2티크목으로 만든มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คุณสมบัติพิเศษkun-ná-sǒm-bàt-pí-sèetคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sǒm-bàt-pí-sèet1특별한 특징; 특장점2우대 사항; 특별 자격คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ทนทานton-taanทนทานton-taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ปลวกbplùuakปลวกbplùuak흰개미และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat날씨; 대기 상태ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다
티크 나무는 흰개미와 풍화에 강한 특별한 성질을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนkonนิยมní-yomใช้cháiไม้สักmáai-sàkมาmaaทำtamเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเพราะprɔ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiสวยงามsǔuai-ngaamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
티크 나무는 아름다운 천연 나뭇결을 가지고 있어 사람들이 가구를 만드는 데 즐겨 사용합니다.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákป่าไม้bpàa-máaiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพราะprɔ́ไม้สักmáai-sàkที่tîiได้dâaiจากjàakป่าธรรมชาติbpàa-tam-má-châatนั้นnánหาได้hǎa-dâaiยากyâakและlɛ́มีmiiราคาสูงขึ้นraa-kaa-sǔung-kʉ̂nทุกวันtúk-wan
천연림에서 생산되는 티크 나무는 날이 갈수록 귀해지고 가격이 오르고 있기 때문에 산림 보존이 중요합니다.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉaในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnไม้สักmáai-sàkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiน้ำมันnám-manในตัวnai-dtuuaที่tîiช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำnáamและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
과거 선박 건조 시, 티크 나무는 물과 습기로부터 보호해 주는 천연 오일 성분 덕분에 최고의 재료로 여겨졌습니다.
2형용사B2
티크목으로 만든
티크목으로 만든; 티크 (재질을 나타내는 수식어, 예: โต๊ะไม้สัก)
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตู้dtûuตู้dtûu1캐비닛, 찬장2옷장3분류사: ตู้4상자, 함 (장비용)5부스, 키오스크6사물함7철도 차량; 열차의 한 칸ไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1티크목2티크목으로 만든หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa전수되다; 대물림되다หลายรุ่นlǎai-rûnหลายรุ่นlǎai-rûn1여러 모델; 다양한 버전2여러 세대
할머니 댁에는 대대로 내려오는 커다란 티크 나무 수납장이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 방금 새로운 티크 나무 식탁 세트를 샀습니다.
พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanหลังlǎngนี้níiเป็นbpenพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiสักsàkขัดมันkàt-manเงางามngao-ngaamสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngรสนิยมrót-ní-yomของkɔ̌ɔngเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan
이 집의 바닥은 광택을 낸 티크 나무로 되어 있어 집주인의 취향을 잘 보여줍니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiสักsàkจะjàมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยอมyɔɔmจ่ายjàaiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamทนทานton-taanที่tîiใช้ได้chái-dâaiนานnaanนับสิบnáp-sìpปีbpii
티크 가구는 비싸지만, 많은 사람들이 수십 년 동안 지속될 수 있는 아름다움과 내구성을 위해 기꺼이 비용을 지불합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
máai
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk티크목티크목단어