ขมวด(kà-mùuat)
의미
1동사B1
꼬다, 감다, 매듭을 짓다
(머리카락, 실, 밧줄 등을) 매듭이나 단단한 묶음으로 꼬거나 동여매다, 매듭을 짓다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ขมวดkà-mùuatขมวดkà-mùuat1꼬다, 감다, 매듭을 짓다2눈살을 찌푸리다, 입술을 오므리다เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1몹시 화를 내다, 이성을 잃다2성적으로 흥분하다 (속어)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)
그녀는 물건을 트럭에 싣기 전에 밧줄을 단단히 매듭지었습니다.
2동사B2
눈살을 찌푸리다, 입술을 오므리다
생각, 걱정 또는 불쾌감을 나타내기 위해 얼굴의 일부, 특히 눈썹이나 입술을 찡그리거나 오므리다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíu눈살을 찌푸리다; 미간을 좁히다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1널빤지; 판자2칠판; 화이트보드3게임판; 보드เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중คิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàk깊이 생각하다; 고민하다
그녀는 깊은 생각에 잠긴 듯 미간을 찌푸리며 게시판을 바라보았습니다.