ขมวด
kà-mùuat의미
1동사B1
꼬다, 감다, 매듭을 짓다
(머리카락, 실, 밧줄 등을) 매듭이나 단단한 묶음으로 꼬거나 동여매다, 매듭을 짓다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ขมวดkà-mùuatขมวดkà-mùuat1꼬다, 감다, 매듭을 짓다2눈살을 찌푸리다, 입술을 오므리다เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4밀도 높은; 조밀한5탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n1몹시 화를 내다, 이성을 잃다2성적으로 흥분하다 (속어)รถrótรถrót자동차; 차량
그녀는 물건을 트럭에 싣기 전에 밧줄을 단단히 매듭지었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângขมวดkà-mùuatเส้นด้ายsên dâaiเป็นปมbpen bpomเล็กlékๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiหลุดlùtจากjàakผืนผ้าpĕun pâa
재단사는 실이 천에서 풀리지 않도록 작은 매듭을 지었습니다.
어머니는 아이가 정원에서 놀 수 있도록 아이의 머리를 위로 하나로 묶어주었습니다.
กัปตันgàp-dtanสาธิตsǎa-títการgaanขมวดkà-mùuatปมเชือกbpom-chʉ̂ʉakแบบbɛ̀ɛpโบว์booไลน์laaiเพื่อpʉ̂ʉaผูกpùukเรือrʉʉaให้hâiมั่นคงmân-kong
선장은 배를 단단히 고정하기 위해 보우라인 매듭법을 시연했습니다.
2동사B2
눈살을 찌푸리다, 입술을 오므리다
생각, 걱정 또는 불쾌감을 나타내기 위해 얼굴의 일부, 특히 눈썹이나 입술을 찡그리거나 오므리다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ขมวดคิ้วkà-mùuat-kíuขมวดคิ้วkà-mùuat-kíu눈살을 찌푸리다; 미간을 좁히다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2여기다; 간주하다; 평가하다กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1널빤지; 판자2칠판; 화이트보드3게임판; 보드เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대คิดหนักkít-nàkคิดหนักkít-nàk깊이 생각하다; 고민하다
그녀는 깊은 생각에 잠긴 듯 미간을 찌푸리며 게시판을 바라보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 아버지가 나쁜 소식을 듣자마자 미간을 찌푸리시는 것을 보았습니다.
เขาkǎoขมวดkà-mùuatปากbpàakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutอย่างyàangสุภาพsù-pâap
그는 불쾌감을 표시하기 위해 입술을 약간 오므렸지만, 여전히 정중하게 말하려고 노력했습니다.
พอporถูกtòokตั้งคำถามdtâng kam tăamยากyâakๆ-เธอterก็gâwขมวดคิ้วkà-mùuat kíuแน่นnâenเห็นได้ชัดhĕn dâi chátว่าwâaเธอterกำลังgam-langกังวลgang-wonและláeชั่งใจchâng jaiคำตอบkam dtòp
어려운 질문에 직면하자 그녀는 분명히 걱정하며 답변을 신중히 생각하는 듯 눈썹을 꽉 찌푸렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขมวด는 왜 ขะ-หมวด로 읽을까요?
kà-mùuat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |