พอประมาณ(pɔɔ bprà-maan)
의미
1형용사B1
적당한; 합리적인; 알맞은
적절한 한도 내에 있는; 지나치거나 극단적이지 않은; 절제나 겸손함을 보이는
예문
กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1단것/디저트를 먹다2단맛을 선호하다; 단것을 좋아하다พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1적당한; 합리적인; 알맞은2적당히; 알맞게จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강
단것을 적당히 먹는 것은 건강에 좋습니다.
2부사B1
적당히; 알맞게
적당한 정도로; 균형이 잡히고 지나치지 않은 방식으로
예문
กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1단것/디저트를 먹다2단맛을 선호하다; 단것을 좋아하다พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1적당한; 합리적인; 알맞은2적당히; 알맞게สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)
단것을 적당히 먹으면 건강이 더 좋아질 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1적당히; 꽤; 알맞게2적당한; 합리적인
- 적당히; 꽤; 알맞게
- 적당한; 합리적인
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1적당히; 꽤2적당한; 알맞은
- 적당히; 꽤
- 적당한; 알맞은
พอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanพอเหมาะพอควรpo mòr po kuuan적당히; 알맞게
적당히; 알맞게
ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1중간의; 보통의; 평균적인2적당히; 중간 정도로
- 중간의; 보통의; 평균적인
- 적당히; 중간 정도로
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1적당한; 알맞은; 적절한2적절하게; 알맞게; 적당한 정도로
- 적당한; 알맞은; 적절한
- 적절하게; 알맞게; 적당한 정도로
단어 분석
+
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan적당한; 합리적인; 알맞은