ออกงาน
ɔ̀ɔk-ngaan의미
1동사B1
행사에 참석하다; 공식 석상에 나서다
공식적, 직업적 또는 주요한 자격으로 공공 행사나 사교 행사에 참석하여 모습을 드러내다
예문
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬หน้าใหม่nâa-màiหน้าใหม่nâa-mài1신입; 신인; 초보자2새로운; 신진의; 경험이 적은เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ออกงานɔ̀ɔk-ngaanออกงานɔ̀ɔk-ngaan행사에 참석하다; 공식 석상에 나서다ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1처음2처음으로3첫 번째의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1콘서트2분류사: งาน / รอบสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
그 신인 가수는 다음 주 콘서트에서 첫 공식 석상에 설 준비를 하고 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əวัยรุ่นwai-rûnคนนี้kon-níiออกงานɔ̀ɔk-ngaanเดินdəənแบบbɛ̀ɛpครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
이 십 대 디자이너는 작년에 런웨이에서 첫 데뷔를 했습니다.
นักแสดงnák sà-daengตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiออกงานòk ngaanคู่กับkôo gàpนักร้องnák róngดังdangเพื่อpêuuaเปิดตัวbpèrt dtuuaภาพลักษณ์pâap-pá-lákใหม่màiต่อสื่อdtòr sèu
그 배우는 언론에 새로운 이미지를 보여주기 위해 유명 가수와 함께 처음으로 공식 석상에 나타나기로 결정했습니다.
오늘 밤 매니저는 호텔에서 열리는 자선 행사에 참석할 예정입니다.
ผู้ว่าฯpôo wâaต้องdtôngออกงานòk ngaanเปิดbpèrtเทศกาลtêht-sà-gaanและláeกล่าวglàaoต้อนรับแขกdtôn ráp kàek
주지사는 축제 개막식에 참석하여 환영사를 해야 합니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiออกɔ̀ɔkงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaเพื่อpʉ̂ʉaเสนอsà-nə̌əผลงานpǒn-ngaanต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
연구원은 자신의 연구 결과를 대중에게 발표하기 위해 세미나에 참석했습니다.
เขาkăoมักmákออกงานòk ngaanในฐานะnai tăa-náตัวแทนdtuua taenองค์กรong gonเพื่อpêuuaสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeเป็นทางการbpen taang gaan
그는 네트워크 구축과 공식적인 이미지 제고를 위해 조직의 대표로서 행사에 자주 참석합니다.
เธอtəəจะjàออกɔ̀ɔkงานพรมแดงngaan-prom-dɛɛngในฐานะnai-tǎa-náนางเอกnaang-èekเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛก่อนgɔ̀ɔnภาพยนตร์pâap-pá-yonเข้าฉายkâo-chǎai
그녀는 개봉 전 화제성을 높이기 위해 최신 영화의 주연 배우로서 레드카펫 데뷔를 할 예정입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ออกงานɔ̀ɔk-ngaanออกงานɔ̀ɔk-ngaan행사에 참석하다; 공식 석상에 나서다행사에 참석하다; 공식 석상에 나서다단어