ออกงาน(òk ngaan)
의미
1동사B1
행사에 참석하다; 공식 석상에 나서다
공식적, 직업적 또는 주요한 자격으로 공공 행사나 사교 행사에 참석하여 모습을 드러내다
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃งานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏn자선 사업; 자선 행사ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem호텔; 숙박 시설
오늘 밤 매니저는 호텔에서 열리는 자선 행사에 참석할 예정입니다.
2동사B2
(제품 등이) 출시되다; 공개되다
제품, 쇼, 컬렉션 등이 처음으로 대중에게 소개되거나 공개되다
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1최신의; 차세대의2젊은 세대; 신세대3새 모델; 최신 버전จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1행사에 참석하다; 공식 석상에 나서다2(제품 등이) 출시되다; 공개되다3데뷔하다; 첫 선을 보이다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1전시회; 박람회2공연; 쇼เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1기술2테크; 기술 시스템
새로운 휴대폰 모델이 다음 주 기술 박람회에서 대중에게 공개될 예정입니다.
3동사B2
데뷔하다; 첫 선을 보이다
특히 엔터테인먼트나 패션 분야에서 처음으로 공식 석상에 모습을 드러내거나 공연하다
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1신입; 신인; 초보자2새로운; 신진의; 경험이 적은เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1행사에 참석하다; 공식 석상에 나서다2(제품 등이) 출시되다; 공개되다3데뷔하다; 첫 선을 보이다ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
그 신인 가수는 다음 주 콘서트에서 첫 공식 석상에 설 준비를 하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan행사에 참석하다; 공식 석상에 나서다