ยึดเกาะ(yéut gò)
의미
1동사B1
달라붙다; 부착하다; 꽉 잡다
표면에 들러붙거나 인력 또는 잡는 힘으로 무언가를 단단히 붙잡다.
예문
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1달라붙다; 부착하다; 꽉 잡다2접착; 부착력; 밀착성พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다; 적시다
이 신발은 젖은 노면을 걸을 때 접지력이 좋다.
2명사B2
접착; 부착력; 밀착성
무언가가 표면이나 다른 물체에 들러붙는 상태나 정도.
예문
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn노면; 도로 표면เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다; 적시다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ยางรถyaang rótยางรถyaang rót(차량의) 타이어มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1접착(력); 부착2접지력; 마찰력ลดลงlót longลดลงlót long1감소하다; 떨어지다; 줄어들다2가라앉다; 줄어들다; 약해지다
젖은 노면은 타이어의 접지력을 떨어뜨립니다.
관련 단어
비슷한 의미
เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéut1매달리다; 꽉 잡다2들러붙다; 단단히 부착되다
- 매달리다; 꽉 잡다
- 들러붙다; 단단히 부착되다
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1달라붙다; 부착되다; 매달리다2바짝 뒤쫓다; (뉴스/사건 등을) 주시하다
- 달라붙다; 부착되다; 매달리다
- 바짝 뒤쫓다; (뉴스/사건 등을) 주시하다
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1붙다; 부착되다2집착하다; 얽매이다3달라붙은; 부착된
- 붙다; 부착되다
- 집착하다; 얽매이다
- 달라붙은; 부착된
เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìao1걸다, 매달리다, 부여잡다2얽히다, 뒤엉키다, 연관되다
- 걸다, 매달리다, 부여잡다
- 얽히다, 뒤엉키다, 연관되다
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt1부착; 접착2밀착 추적; 밀착 주시
- 부착; 접착
- 밀착 추적; 밀착 주시
단어 분석
+
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò달라붙다; 부착하다; 꽉 잡다