ขด
kòt의미
1명사B1
똬리, 둥글게 말린 묶음 (단위)
철사, 밧줄, 호스, 또는 뱀과 같이 길고 유연한 것이 둥글게 말린 묶음; 또는 그러한 묶음을 세는 분류사(단위)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다สายยางsǎai-yaangสายยางsǎai-yaang호스; 고무/정원용 호스หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ขดkòtขดkòt1똬리, 둥글게 말린 묶음 (단위)2둥글게 감다, 똬리를 틀다, 말다3말린; 감긴ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyรดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1(식물, 흙에) 물을 주다2(태국 관습의 의식, 축복으로) 물을 붓다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
식물에 물을 주려고 호스 한 롤을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 물건을 묶기 위해 바구니에서 로프 두 뭉치를 집어 들었습니다.
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiลวดlûuatสามขดsǎam-kòtแยกyɛ̂ɛkสีsǐiไว้wáiชัดเจนchát-jeenสำหรับsǎm-ràpงานngaanซ่อมsɔ̂mไฟfai
상자 안에는 전기 수리용으로 색깔별로 명확하게 구분된 전선 세 뭉치가 있습니다.
คนขายkon-kǎaiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaพิเศษpí-sèetถ้าtâaซื้อsʉ́ʉสายเคเบิลsǎai-kee-bəənเป็นbpenยกyókมัดmátอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiห้าขดhâa-kòtเพราะprɔ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการเดินสายgaan-dəən-sǎaiทั้งtángอาคารaa-kaan
판매자는 건물 전체 배선에 적합하기 때문에 케이블을 대량으로 최소 다섯 뭉치 이상 구매하면 특별 가격을 제안했습니다.
2동사B1
둥글게 감다, 똬리를 틀다, 말다
둥글게 감거나 묶음으로 만들다; 똬리 모양으로 둥글게 말다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ขดkòtขดkòt1똬리, 둥글게 말린 묶음 (단위)2둥글게 감다, 똬리를 틀다, 말다3말린; 감긴เชือกchûueakเชือกchûueak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1원형으로, 둥글게2원형의, 고리 모양의กลมglomกลมglom1둥근; 원형의2부드럽고 조화로운 (맛/소리)3끝수가 딱 떨어지는 수เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói제대로; 깔끔하게; 끝까지
나는 로프를 깔끔하게 보관하기 위해 작은 원형으로 말았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
고양이는 천둥소리에 놀라 담요 위에서 몸을 웅크렸습니다.
เขาkǎoขดkòtสายไฟsǎai-faiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiลงlongกล่องglɔ̀ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพันกันpan-gan
그는 엉키지 않도록 케이블을 조심스럽게 말아서 상자에 넣었습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiฉันchǎnขดkòtท่อยางtɔ̂ɔ-yaangเป็นbpenชั้นchánซ้อนกันsɔ́ɔn-ganแล้วlɛ́ɛoรัดrátด้วยdûuaiสายรัดsǎai-rát
공간을 절약하기 위해 호스를 겹겹이 말아서 스트랩으로 고정했습니다.
3형용사B1
말린; 감긴
밧줄이나 뱀처럼 둥글게 말리거나 감긴 모양을 한.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 덤불 아래에서 작은 뱀이 똬리를 틀고 있는 것을 보았습니다.
비에 젖은 머리카락이 얼굴 주변에서 작은 물결 모양으로 곱슬거리기 시작했습니다.
ลวดทองแดงlûuat-tɔɔng-dɛɛngที่เก็บtîi-gèpในnaiกล่องglɔ̀ngถูกtùukอัดแน่นàt-nɛ̂nจนjonขดkòtเป็นbpenรูปทรงrûup-songไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiap
상자에 보관된 구리선은 불규칙한 모양으로 꼬일 때까지 압착되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |