ปั่นป่วน(bpàn bpùuan)
의미
1형용사B1
(속이) 불편한; 메스꺼운
위장의 불편함, 메스꺼움, 소화 불량을 묘사하는 말.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; (사물의) 중심부2자궁3임신하다4안; 내부 (지역어/구어)ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1혼란스러운; 소란스러운; 뒤숭숭한2혼란에 빠뜨리다; 어지럽히다3(속이) 불편한; 메스꺼운หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แพ้páeแพ้páe1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한แลคโตสlàek-dôhtแลคโตสlàek-dôht유당 (락토스)
유당 불내증이 있어서 우유를 마신 후 속이 좋지 않습니다.
2형용사B2
혼란스러운; 소란스러운; 뒤숭숭한
혼란, 무질서 또는 불안정한 상태; 안정이나 평온함이 결여된 상태.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머แพร่prâaeแพร่prâae1퍼뜨리다; 전파하다2퍼지다; 전염되다; 전파되다3널리 퍼진; 만연한 (문어체)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1혼란스러운; 소란스러운; 뒤숭숭한2혼란에 빠뜨리다; 어지럽히다3(속이) 불편한; 메스꺼운ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나แน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jai1확실한; 확신하는2확신하다; 틀림없다고 생각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는
소문이 퍼진 후 회사 분위기는 소란스러워졌고, 다음에 어떤 일이 일어날지 확신하는 사람이 아무도 없었다.
3동사B2
혼란에 빠뜨리다; 어지럽히다
혼란, 무질서 또는 불안정을 야기하다.
예문
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แพร่prâaeแพร่prâae1퍼뜨리다; 전파하다2퍼지다; 전염되다; 전파되다3널리 퍼진; 만연한 (문어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1소셜, 소셜 미디어와 관련된 (비격식)2소셜 미디어 (줄임말, 비격식)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1혼란스러운; 소란스러운; 뒤숭숭한2혼란에 빠뜨리다; 어지럽히다3(속이) 불편한; 메스꺼운และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jai불신하다; 신뢰하지 않다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
소셜 미디어에 퍼진 루머는 직장 내 분위기를 어수선하게 만들었고 사람들은 서로를 불신하기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1소란스러운; 골치 아픈; 무질서한2소란을 피우다; 방해하다; 어지럽히다3속이 메스꺼운 (구어체)
- 소란스러운; 골치 아픈; 무질서한
- 소란을 피우다; 방해하다; 어지럽히다
- 속이 메스꺼운 (구어체)
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1혼란스러운, 무질서한2성가신, 귀찮은3소란을 피우다, 참견하다
- 혼란스러운, 무질서한
- 성가신, 귀찮은
- 소란을 피우다, 참견하다
ระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săai1혼란에 빠진; 지리멸렬한; 무질서한2불안한; 동요하는; 안절부절못하는
- 혼란에 빠진; 지리멸렬한; 무질서한
- 불안한; 동요하는; 안절부절못하는
มวนท้องmuuan tóngมวนท้องmuuan tóng복통이 있다; 속이 메스껍다/울렁거리다
복통이 있다; 속이 메스껍다/울렁거리다
สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi1요란하게 울리다; 크게 메아리치다2격렬하게 흔들리다; 큰 혼란에 빠지다
- 요란하게 울리다; 크게 메아리치다
- 격렬하게 흔들리다; 큰 혼란에 빠지다
단어 분석
+
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan(속이) 불편한; 메스꺼운