จุดชนวน
jùt chá-nuuan
의미
1명사B2
도화선에 불을 붙이다; 기폭시키다
도화선에 불을 붙이거나 폭발물을 기폭시키다
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1지시; 명령2지시; 지침3법원 명령; 행정 명령4컴퓨터 명령어ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1도화선에 불을 붙이다; 기폭시키다2(분쟁, 논쟁 등을) 촉발하다ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다2폭발성의, 폭발적인3폭발하다, 폭파하다4파열하다, 터지다5폭탄, 폭발물เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)
그 군인은 신호를 보면 폭발물의 도화선에 불을 붙이라는 명령을 받았습니다.
2명사B2
(분쟁, 논쟁 등을) 촉발하다
갈등, 시위, 논쟁, 위기 등이 갑자기 시작되거나 폭발하도록 만들다
예문
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1오름; 상승; (해나 달이) 뜸2증가; 상승; 인상3출현; 발생; 생김ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1세금2관세ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1도화선에 불을 붙이다; 기폭시키다2(분쟁, 논쟁 등을) 촉발하다การประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuang항의; 시위ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라
이번 세금 인상은 전국적인 항의 시위를 촉발했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuan촉발하다; 도화선이 되다
촉발하다; 도화선이 되다
จุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1불을 붙이다; 점화하다2촉발하다; 부추기다; 불을 지피다 (감정/사건/갈등)
- 불을 붙이다; 점화하다
- 촉발하다; 부추기다; 불을 지피다 (감정/사건/갈등)
ลั่นไกlân gaiลั่นไกlân gai1방아쇠를 당기다; 총을 쏘다2촉발하다; 시작하다
- 방아쇠를 당기다; 총을 쏘다
- 촉발하다; 시작하다
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1불꽃을 점화하다2촉발하다; 영감을 주다; 시작하게 하다3불씨; 촉매제; 원동력
- 불꽃을 점화하다
- 촉발하다; 영감을 주다; 시작하게 하다
- 불씨; 촉매제; 원동력
เปิดวอร์bpèrt worเปิดวอร์bpèrt wor싸움을 걸다, 논쟁을 시작하다
싸움을 걸다, 논쟁을 시작하다
단어 분석
+
ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1촉발제; 도화선 (갈등이나 사건의 원인)2도화선; 뇌관 (폭발물용)갈등, 문제 또는 중요한 사건을 유발하는 원인이나 시발점.파트 2
จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan도화선에 불을 붙이다; 기폭시키다