สปริง
sà-bpring의미
1명사A2
스프링; 탄성 기계 부품
압축하거나 늘이거나 구부린 뒤 원래 모양으로 돌아오는, 보통 금속으로 된 탄성 기계 부품. 힘을 가하거나 충격을 흡수하는 데 사용된다.
예문
ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaa펜 (잉크 필기구)ด้ามdâamด้ามdâam1손잡이 달린 도구·필기구의 단위2손잡이; 자루นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1스프링; 탄성 기계 부품2스프링 (계절) [차용어]ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เด้งกลับdêng-glàpเด้งกลับdêng-glàp1튕겨 나오다; 되튀다2(이메일이) 반송되다
이 펜에는 스프링이 있어서 누르면 다시 튀어 오릅니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
오래된 매트리스의 스프링이 내려앉아서 자고 나면 허리가 아픕니다.
ของเล่นkŏng lênชิ้นนี้chín néeติดdtìtสปริงsà-bpringเล็กๆlék lékเวลาway-laaเขย่าkà-yàoจะjàเด้งdêngไปมาbpai maa
이 장난감에는 작은 스프링이 달려 있어서 흔들면 이리저리 튑니다.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaนาฬิกาnaa-lí-gaaหยุดyùtเดินdəənเพราะprɔ́สปริงsà-bpringลานlaanขาดkàatต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianอะไหล่à-làiใหม่mài
수리 기사는 태엽이 끊어져서 시계가 멈췄으며 부품 교체가 필요하다고 말했습니다.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสปริงsà-bpringโช้กหลังchóok-lǎngเสื่อมsʉ̀ʉamจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
정비사는 리어 쇼크 스프링이 마모되어 교체해야 한다고 말했습니다.
ถ้าtâaสปริงแหนบsà-bpring-nɛ̀ɛpอ่อนลงɔ̀ɔn-longรถบรรทุกrót-ban-túkจะjàยุบyúpและlɛ́ท้ายtáaiจะjàห้อยhɔ̂ɔiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
판 스프링이 약해지면 트럭이 처지고 뒷부분이 더 내려앉을 것입니다.
เขาkǎoปรับbpràpแข็งkɛ̌ngสปริงsà-bpringคอยล์kɔɔiให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpน้ำหนักnám-nàkผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaการทรงตัวgaan-song-dtuuaที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
그는 더 나은 안정성을 위해 승객의 무게에 맞춰 코일 스프링을 조정했습니다.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakอัตราสปริงàt-dtraa-sà-bpringที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmช่วยchûuaiซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkและlɛ́รักษาrák-sǎaระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔungของkɔ̌ɔngรถrótให้hâiคงที่kong-tîiบนbonถนนtà-nǒnขรุขระkrù-krà
적절한 스프링 상수를 선택하면 충격을 흡수하고 거친 도로에서 차량의 차고를 유지하는 데 도움이 됩니다.
2명사A2
스프링 (계절) [차용어]
겨울이 지나고 여름이 오기 전의 계절; 주로 온대 기후를 가리키는 문맥이나 영어 차용 표현으로 사용됨
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1유럽 (대륙)2유럽의; 유럽식의(수식어)สปริงอากาศsà-bpring-aa-gàatสปริงอากาศsà-bpring-aa-gàat에어 스프링อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃เริ่มบานrə̂əm-baanเริ่มบานrə̂əm-baan피기 시작하다
유럽의 봄은 날씨가 따뜻해지고 꽃이 피기 시작합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สปริงsà-bpringนี้níiอากาศaa-gàatไม่mâiหนาวnǎaoมากmâakเราraoเลยləəiไปปิกนิกbpai-bpìk-níkที่tîiสวนsǔuan
이번 봄은 날씨가 별로 춥지 않아서 공원으로 소풍을 갔습니다.
เขาkăoชอบchôpบรรยากาศban-yaa-gàatสปริงsà-bpringในเมืองnai meuuangเล็กๆlék lékที่têeอังกฤษang-grìtเพราะpráwมีmeeแสงแดดsăeng dàetอ่อนๆòn ònและláeกลิ่นglìnหญ้าyâaใหม่mài
그는 부드러운 햇살과 싱그러운 풀냄새 때문에 영국의 작은 마을에서 느끼는 봄의 분위기를 좋아합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สปริง는 왜 สะ-ปริง로 읽을까요?
sà-bpring
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |