อาลัย(aa-lai)
의미
1명사B2
애도; 슬픔
특히 누군가의 죽음 이후에 느끼는 슬픔과 상실감 (주로 격식 있는 문체나 의식에서 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีศพpí-tee sòpพิธีศพpí-tee sòp장례; 장례식; 장례 의식เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-lai애도; 깊은 슬픔; 이별의 아쉬움ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1떠남; 출발2별세; 사망ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1사랑받는, 소중한2사랑받다; 인기 있다
어제 장례식에서 모두가 사랑하는 선생님의 별세에 대해 애도를 표했다.
2동사B2
애도하다; 슬퍼하다
특히 사망한 사람에 대해 깊은 슬픔을 느끼거나 표현하다 (주로 격식 있는 문체로 사용됨)
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee의식을 치르다; 행사를 개최하다ไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-lai애도하다, 추모하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang láp고인; 망자ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòt깊은 슬픔, 애통함
지역 사회는 깊은 슬픔 속에 고인이 된 선생님을 추모하기 위한 추도식을 거행했습니다.
3동사C1
아쉬운 작별을 하다
슬픔이나 아쉬움을 남기며 작별하다 (주로 관용구에서 사용됨)
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문อาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1애도; 슬픔2애도하다; 슬퍼하다3아쉬운 작별을 하다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
다른 도시로 이사할 때, 그녀는 학교 친구들에게 애틋한 마음을 담아 작별 편지를 썼습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความอาวรณ์kwaam aa-wonความอาวรณ์kwaam aa-won갈망; 동경; 미련
갈망; 동경; 미련
อาวรณ์aa-wonอาวรณ์aa-won미련; 그리움; 아쉬움
미련; 그리움; 아쉬움
อาลัยอาวรณ์aa-lai aa-wonอาลัยอาวรณ์aa-lai aa-won1애도하다; 몹시 슬퍼하다2헤어지기 아쉬워하다; 몹시 그리워하다
- 애도하다; 몹시 슬퍼하다
- 헤어지기 아쉬워하다; 몹시 그리워하다
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâo슬픔; 비애; 깊은 슬픔
슬픔; 비애; 깊은 슬픔
โศกเศร้าsòhk sâoโศกเศร้าsòhk sâo비통해하는; 매우 슬픈
비통해하는; 매우 슬픈