ถวิลหา
tà-wǐn-hǎa의미
1동사C1
갈망하다; 몹시 그리워하다
누군가 또는 무언가를 갈망하다; 종종 향수를 느끼며 몹시 그리워하거나 애타게 찾다
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไกลบ้านglai-bâanไกลบ้านglai-bâan1집에서 멀리 떨어진2집에서 멀리เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ถวิลหาtà-wǐn-hǎaถวิลหาtà-wǐn-hǎa갈망하다; 몹시 그리워하다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3한 일; 소행แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
집에서 멀리 떨어져 있을 때, 그는 항상 어머니가 해주신 음식의 맛을 그리워합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiเธอtəəยังคงyang-kongเก็บgèpรูปrûupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไว้wáiและlɛ́ถวิลหาtà-wǐn-hǎaความรักkwaam-rákครั้งkrángเก่าgàoที่tîiไม่เคยmâi-kəəiหวนกลับhǔuan-glàpมาmaa
수년이 지난 후에도 그녀는 여전히 그의 사진을 간직하며 다시는 돌아오지 않을 옛 사랑을 애타게 그리워합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ถวิลหา는 왜 ถะ-หวิน-หา로 읽을까요?
tà-wǐn-hǎa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 2
ถวิลหาtà-wǐn-hǎaถวิลหาtà-wǐn-hǎa갈망하다; 몹시 그리워하다갈망하다; 몹시 그리워하다단어