โหย(hŏi)
의미
1감탄사A2
우와; 와 (놀라움이나 갈망을 표현함)
놀라움, 감탄, 부러움 또는 동경과 같은 강한 감정을 나타내는 감탄사
2형용사B2
애절한; 길게 끄는 (소리/목소리)
갈망, 슬픔 또는 피로를 전달하는 가늘고 길게 끄는 소리나 목소리를 묘사함
예문
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1외침; 울음소리; 부르짖음2노랫소리; 보컬เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다โหยhŏiโหยhŏi1우와; 와 (놀라움이나 갈망을 표현함)2애절한; 길게 끄는 (소리/목소리)3갈구하다; 갈망하다 (구어)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)
그녀의 노랫소리가 길게 늘어지며 슬프게 들려 온 방 안이 조용해졌습니다.
3동사B2
갈구하다; 갈망하다 (구어)
종종 애절한 어조로 무언가를 강렬하게 원하거나 갈망하다
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăa갈망하다; 몹시 그리워하다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt고향; 출생지อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로
새로운 도시로 이사한 후, 그녀는 끊임없이 고향의 분위기를 그리워합니다.