อาวรณ์

aa-won

의미

1명사B2

미련; 그리움; 아쉬움

누군가 또는 무언가에 대한 애정 어린 애착이나 그리움의 감정으로, 흔히 슬픔이나 헤어지기 아쉬운 마음이 섞여 있음; 또한 그러한 애착으로 인해 감정적으로 흔들리는 상태

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀มองmongมองmong1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อาวรณ์aa-wonอาวรณ์aa-won1미련; 그리움; 아쉬움2그리워하다; 헤어지기를 아쉬워하다ถึงtĕungถึงtĕung1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여วันวานwan waanวันวานwan waan1어제 (시적 표현)2지나간 시절; 과거
그녀는 오래된 사진을 보며 과거에 대한 애틋한 그리움을 느꼈다.
3개의 예문 더 보기
ผมpŏmยังyangอาวรณ์aa-wonบ้านเกิดbâan gèrtแม้máeย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
대도시로 일하러 온 후에도 나는 여전히 고향에 대한 미련이 남아 있다.
หลังlăngจบjòpความสัมพันธ์kwaam săm-panเขาkăoยังyangอาวรณ์aa-wonและláeไม่mâiพร้อมprómจะjàเริ่มต้นใหม่rôem dtôn mài
관계가 끝난 후에도 그는 여전히 미련 섞인 그리움을 느꼈고 다시 시작할 준비가 되지 않았다.
เธอterเดินdernออกจากòk jàakสถานีsà-tăa-neeด้วยdûuayใจjaiอาวรณ์aa-wonราวกับraao gàpมีmeeบางอย่างbaang yàangดึงdeungรั้งrángไม่ให้mâi hâiจากไปjàak bpai
그녀는 마치 무언가가 자신을 붙잡아 떠나지 못하게 하는 것처럼 아쉬운 마음으로 역을 걸어 나왔다.
2동사B2

그리워하다; 헤어지기를 아쉬워하다

누군가나 무언가를 그리워하고 애착이 남아 있어 떠나거나 놓아주기를 아쉬워하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여อาวรณ์aa-wonอาวรณ์aa-won1미련; 그리움; 아쉬움2그리워하다; 헤어지기를 아쉬워하다คนรักเก่าkon rák gàoคนรักเก่าkon rák gào옛 연인; 전 애인แม้máeแม้máe1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan헤어지다; 결별하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에; 지금까지 오랫동안
그는 오래전에 헤어졌는데도 여전히 옛 연인을 그리워한다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănยังyangอาวรณ์aa-wonบ้านbâanหลังlăngเก่าgàoเลยloieแวะwáeกลับไปglàp bpaiดูdooอยู่yòoบ่อยbòiๆ-
나는 아직도 옛집이 그립고 애착이 남아 있어서 자주 돌아가 둘러본다.
แม้máeจะjàเกษียณgà-sĭianมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoเขาkăoก็gâwยังyangอาวรณ์aa-wonชีวิตการทำงานchee-wít gaan tam ngaanจนjonอดòtกลับglàpไปเยี่ยมbpai yîiamเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanไม่ได้mâi dâai
그는 은퇴한 지 여러 해가 지났지만 여전히 직장 생활이 너무 그리워서 옛 동료들을 만나러 가고 싶은 마음을 억누르지 못한다.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaความสัมพันธ์kwaam săm-panไม่มีmâi meeทางtaangกลับมาglàp maaเหมือนเดิมmĕuuan dermเธอterก็gâwยังyangอาวรณ์aa-wonเขาkăoและláeตัดใจdtàt jaiเดินdernจากมาjàak maaไม่ได้mâi dâai
그녀는 관계가 다시는 예전 같아질 수 없다는 것을 알면서도 여전히 그를 그리워하며 차마 떠나지 못한다.

관련 단어

1미련; 그리움; 아쉬움

2그리워하다; 헤어지기를 아쉬워하다