ย้ายออก
yáai òk의미
1동사A2
이사 나가다; 퇴거하다
살거나 일하던 곳을 떠나 다른 곳으로 가서 살거나 일하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ย้ายออกyáai òkย้ายออกyáai òk1이사 나가다; 퇴거하다2전출을 등록하다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
그는 내일 이사 나갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 졸업하면 기숙사에서 이사 나가야 합니다.
솜차이는 25살 때 부모님 집에서 이사 나갔습니다.
หลังจากlăng jàakสัญญาเช่าsăn-yaa châoหมดอายุmòt aa-yúผู้เช่าpôo châoทุกคนtúk konต้องdtôngย้ายออกyáai òkจากjàakอพาร์ตเมนต์à-pâat-ménภายในpaai naiสิ้นเดือนsîn deuuan
임대 계약이 만료되면 모든 세입자는 이달 말까지 아파트에서 이사 나가야 합니다.
2동사B2
전출을 등록하다
태국의 세대 등록 제도에서 누군가가 해당 세대를 떠나는 것을 공식적으로 기록하다.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แจ้งjâengแจ้งjâeng1알리다; 통지하다; 신고하다2명백한, 분명한, 명시적인3공개된; 눈에 드러난4밝은, 환한 (격식/문어)ย้ายออกyáai òkย้ายออกyáai òk1이사 나가다; 퇴거하다2전출을 등록하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1주민등록부; 세대 명부2주민등록 기록; 세대 등록ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kèt구청เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
아빠는 어제 세대 등록부에서 자신의 이름을 삭제하기 위해 구청에 갔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanแล้วlɛ́ɛoและlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂บันทึกban-tʉ́kการย้ายgaan-yáaiออกɔ̀ɔkในnaiทะเบียนบ้านtá-biian-bâanให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
내가 서류를 제출하자 담당 공무원이 내가 전출한 것으로 세대 등록부를 갱신했다.
แม้máeเขาkăoจะjàไปbpaiอยู่yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtนานแล้วnaan láewแต่dtàeชื่อchêuยังอยู่yang yòoในnaiทะเบียนบ้านtá-biian bâanเดิมdermเพราะpráwยังไม่ได้yang mâi dâaiแจ้งjâengย้ายออกyáai òk
그는 오랫동안 다른 지방에 살고 있지만, 공식적으로 전출 신고를 하지 않았기 때문에 이름이 여전히 원래의 세대 등록부에 남아 있다.
단어 분석
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2
ย้ายออกyáai òkย้ายออกyáai òk이사 나가다; 퇴거하다이사 나가다; 퇴거하다단어