เศร้าโศก
sâo sòhk
의미
1명사B2
몹시 슬픈; 비통한; 슬픔에 잠긴
깊은 슬픔이나 비통함을 느끼거나 표현하는; 애도하는; 슬픔에 잠긴.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa표정; 안색ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1몹시 슬픈; 비통한; 슬픔에 잠긴2슬퍼하다; 애도하다3슬프게; 비통하게อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1분명하게; 명백히; 뚜렷하게2눈에 띄게; 현저하게; 상당히
나쁜 소식을 들은 후, 그녀의 얼굴은 분명히 비탄에 잠긴 듯 보였습니다.
2명사B2
슬퍼하다; 애도하다
깊은 슬픔을 느끼거나 표현하다; 애통해하다; 애도하다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1몹시 슬픈; 비통한; 슬픔에 잠긴2슬퍼하다; 애도하다3슬프게; 비통하게อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1일요일; 주, 일주일 (격식)2일요일 (약어)3이름4태양หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지นานตายnaan dtaaiนานตายnaan dtaai엄청나게 오래; 끝없이 걸리는
그녀는 오랫동안 키운 반려견이 죽은 후 일주일 동안 슬퍼했습니다.
3명사B2
슬프게; 비통하게
슬프거나 비통한 방식으로.
예문
หญิงชราyĭng chá-raaหญิงชราyĭng chá-raa노파; 연로한 여성มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태สามีsăa-meeสามีsăa-mee남편 (격식/중립)ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang láp고인; 망자อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1몹시 슬픈; 비통한; 슬픔에 잠긴2슬퍼하다; 애도하다3슬프게; 비통하게
노부인은 사별한 남편의 사진을 슬프게 바라보았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โศกเศร้าsòhk sâoโศกเศร้าsòhk sâo비통해하는; 매우 슬픈
비통해하는; 매우 슬픈
เศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-lai1비통해하는; 애도하는; 슬퍼하는2깊이 애도하다; 슬퍼하다; 비통해하다
- 비통해하는; 애도하는; 슬퍼하는
- 깊이 애도하다; 슬퍼하다; 비통해하다
โศกสลดsòk sà-lòtโศกสลดsòk sà-lòt비극적인; 가슴 아픈
비극적인; 가슴 아픈
อาดูรaa-doonอาดูรaa-doon비통한; 비애에 찬 (문어체)
비통한; 비애에 찬 (문어체)
ระทมrá-tomระทมrá-tom1슬픈; 고뇌하는; 깊은 슬픔에 빠진2슬퍼하다; 비참함을 겪다
- 슬픈; 고뇌하는; 깊은 슬픔에 빠진
- 슬퍼하다; 비참함을 겪다
단어 분석
+
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk몹시 슬픈; 비통한; 슬픔에 잠긴