อาดูร
aa-duun의미
1형용사B2
비통한; 비애에 찬 (문어체)
몹시 슬프고, 쓸쓸하거나 고뇌에 찬; 주로 문어체.
예문
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1애통해하다; 통곡하다; 한탄하다2슬프게 불평하다, 한탄하다อาดูรaa-duunอาดูรaa-duun비통한; 비애에 찬 (문어체)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1주연 여배우2여성 주인공; 히로인3여주인공 (비유적, 구어적)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이สะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1반사하다; 되돌아오다 (빛/소리/열)2반영하다; 나타내다; 보여주다3산톨나무 또는 그 열매(태국 남부 방언)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다โถงtǒongโถงtǒong1홀, 로비, 넓은 공간2(방이나 공간이) 널찍하고 탁 트인วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâm야간; 저녁
여주인공의 애처롭고 슬픈 울음소리가 밤의 사원 홀에 울려 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จดหมายjòt-mǎaiลาจากlaa-jàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใช้cháiถ้อยคำอาดูรtɔ̂ɔi-kam-aa-duunจนjonผู้อ่านpûu-àanสะท้อนใจsà-tɔ́ɔn-jai
그의 작별 편지는 독자의 마음을 움직이는 애처로운 언어를 사용했습니다.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาชะตากรรมpan-ná-naa-chá-dtaa-gamอันanอาดูรaa-duunของkɔ̌ɔngหญิงชราyǐng-chá-raaผู้pûuสูญเสียsǔun-sǐiaบ้านbâanและlɛ́คนรักkon-rák
그 시는 집과 사랑하는 사람을 잃은 한 노파의 비극적이고 슬픈 운명을 묘사합니다.
ภาพถ่ายขาวดำpâap-tàai-kǎao-damถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtบรรยากาศban-yaa-gàatอันanอาดูรaa-duunของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangหลังlǎngสงครามsǒng-kraamได้dâaiอย่างyàangจับใจjàp-jai
흑백 사진들은 전쟁 후 도시의 깊은 슬픔이 담긴 분위기를 가슴 뭉클하게 전달합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |