ความเศร้าโศก

kwaam sâo sòhk

의미

1명사B2

깊은 슬픔; 비애

깊은 불행이나 슬픔의 상태 (격식/문어체)

예문

ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1얼굴2얼굴 생김새; 용모ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1~로 가득 차다 (물리적)2~로 가득하다; 충만하다 (비유적)ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1깊은 슬픔; 비애2(상실 후의) 비통; 슬픔หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
그 나쁜 소식을 듣고 난 후 그의 얼굴은 깊은 슬픔으로 가득 찼습니다.
2명사C1

(상실 후의) 비통; 슬픔

사별이나 기타 중대한 상실과 관련된 극심한 슬픔; 공식적인 의식으로서가 아니라 애도하는 동안 느끼는 감정

예문

ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1깊은 슬픔; 비애2(상실 후의) 비통; 슬픔หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1떠남; 출발2별세; 사망ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)
할머니가 돌아가신 후 온 가족이 깊은 슬픔에 잠겼습니다.

관련 단어

단어 분석

ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)형용사나 상태 동사로부터 추상 명사를 만드는 접두사 (예: ความสุข '행복', ความสวย '아름다움').파트 1
+
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1몹시 슬픈; 비통한; 슬픔에 잠긴2슬퍼하다; 애도하다3슬프게; 비통하게깊은 슬픔이나 비통함을 느끼거나 표현하는; 애도하는; 슬픔에 잠긴.파트 2
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk깊은 슬픔; 비애