การจากไป(gaan jàak bpai)

의미

1명사B1

떠남; 출발

어떤 장소를 떠나는 행위; 떠남 또는 출발.

예문

การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1떠남; 출발2별세; 사망ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เหงาngăoเหงาngăo1외로운; 심심한2적막한; 한산한 (장소/시간)3외로운; 쓸쓸한
그가 떠나서 저는 외롭습니다.
2명사B2

별세; 사망

죽는 행위; 죽음 (주로 완곡하거나 격식을 차린 표현으로 쓰임).

예문

การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1떠남; 출발2별세; 사망ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1슬퍼하다; 속상해하다2후회하다3조의를 표하다; 유감이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
할머니의 죽음은 온 가족을 매우 슬프게 했습니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안파트 1
+
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1떠나다2돌아가시다, 세상을 떠나다파트 2
การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai떠남; 출발
การจากไป (gaan jàak bpai) — 떠남; 출발 | ThaiFlip