หากแต่(hàak dtàe)
의미
1접속사C1
오히려; 그러나 (격식)
(주로 부정문 뒤에서) 앞선 절에 대해 강한 대조나 정정을 유도하는 격식적/문어적 접속사; '오히려' 또는 '그러나'와 같은 의미
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다เงินรางวัลngern raang-wanเงินรางวัลngern raang-wan1상금2보상금; 현상금หากแต่hàak dtàeหากแต่hàak dtàe오히려; 그러나 (격식)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1수용; 승인; 인정2시인; 인정ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 상금을 원한 것이 아니라 단지 자신의 작품에 대한 인정을 원했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แต่ทว่าdtàe tá-wâaแต่ทว่าdtàe tá-wâa그러나; 하지만; 그렇지만 (격식)
그러나; 하지만; 그렇지만 (격식)
ทว่าtá-wâaทว่าtá-wâa그러나; 하지만 (격식)
그러나; 하지만 (격식)
อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaam그러나; 그럼에도 불구하고; 어쨌든
그러나; 그럼에도 불구하고; 어쨌든
แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)
- 그러나; 하지만 (대조)
- 오직; 단지 (제한)
- ~부터; ~이래로 (시작점)
- 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)
단어 분석
+
หากแต่hàak dtàeหากแต่hàak dtàe오히려; 그러나 (격식)