อัลฟา(an-fâa)
의미
1명사B1
알파 (그리스 문자 α)
그리스 알파벳의 첫 번째 글자로 과학, 수학, 명명에 사용됨
예문
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1글자; 문자2텍스트 문자; 서체 글자แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาษากรีกpaa-săa grèekภาษากรีกpaa-săa grèek그리스어คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지อัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1알파 (그리스 문자 α)2알파 (지배적인; 최상위의)3알파 버전; 초기 테스트판4알파 입자/붕괴5알파 (금융 초과 수익률)
그리스 알파벳의 첫 번째 글자는 알파입니다.
2형용사B2
알파 (지배적인; 최상위의)
가장 지배적이거나 상위 순위의 개인 또는 집단을 의미하는 말
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ฝูงหมาป่าfŏong măa bpàaฝูงหมาป่าfŏong măa bpàa늑대 무리จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1무리의 우두머리; 알파2리그 선두; 1위ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)อัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1알파 (그리스 문자 α)2알파 (지배적인; 최상위의)3알파 버전; 초기 테스트판4알파 입자/붕괴5알파 (금융 초과 수익률)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
늑대 무리에는 항상 알파 리더가 있습니다.
3명사B2
알파 버전; 초기 테스트판
소프트웨어나 제품의 초기 테스트 버전으로, 주로 내부용이며 베타 버전보다 불안정함
예문
เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chán버전 (판/출시물)อัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1알파 (그리스 문자 α)2알파 (지배적인; 최상위의)3알파 버전; 초기 테스트판4알파 입자/붕괴5알파 (금융 초과 수익률)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีบั๊กmee bákมีบั๊กmee bák버그가 있다 (소프트웨어 오류/결함)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1선수; 플레이어; 게이머2핵심 참여자; 주요 플레이어ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1일반적인, 흔한2광범위한, 널리 퍼진3대중용, 일반 접근용4일반적으로; 대개; 전반적으로ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
게임의 알파 버전에는 여전히 버그가 많아서 일반 플레이어는 아직 플레이할 수 없습니다.
4명사C1
알파 입자/붕괴
알파 입자(헬륨 핵) 방출을 포함하는 핵 방사선 또는 붕괴의 한 유형
예문
รังสีrang-sĕeรังสีrang-sĕe1방사선; 복사 에너지2광선; 빛줄기อัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1알파 (그리스 문자 α)2알파 (지배적인; 최상위의)3알파 버전; 초기 테스트판4알파 입자/붕괴5알파 (금융 초과 수익률)มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-lang강력한; 활기찬ทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuang1꿰뚫다; 관통하다; 돌파하다2뚫고 들어가다, 돌파하다3타파하다, 돌파하다 (비유적)4돌파하다; 관통하다ต่ำdtàmต่ำdtàm1하류의; 열등한; 천박한2저음의; 조용한 (소리/음성/어조)3적은; 부족한 (수량/양)4우울한; 기운이 없는 (기분/에너지)5낮다; 높지 않다สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여แผ่นกระดาษpàen grà-dàatแผ่นกระดาษpàen grà-dàat종이 한 장
알파 방사선은 투과력이 낮아 종이 한 장으로도 막을 수 있습니다.
5명사C1
알파 (금융 초과 수익률)
벤치마크 대비 투자의 위험 조정 초과 수익률
예문
กองทุนgong tunกองทุนgong tun1기금; 자금 모음2투자 펀드; 뮤추얼 펀드นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다อัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1알파 (그리스 문자 α)2알파 (지배적인; 최상위의)3알파 버전; 초기 테스트판4알파 입자/붕괴5알파 (금융 초과 수익률)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1더 큰; 더 높은 (키/고도)2더 높은; ~보다 더 큰 (수준/양)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게
이 펀드는 실적이 좋으며, 시장 수익률을 상회하는 높은 알파를 지속적으로 창출합니다.