อัลฟา
an-faa의미
1명사B1
알파 (그리스 문자 α)
그리스 알파벳의 첫 번째 글자로 과학, 수학, 명명에 사용됨
예문
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1글자; 문자2텍스트 문자; 서체 글자แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ภาษากรีกpaa-sǎa-grìikภาษากรีกpaa-sǎa-grìik그리스어คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해อัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1알파 (그리스 문자 α)2알파 (지배적인; 최상위의)3알파 버전; 초기 테스트판4알파 입자/붕괴5알파 (금융 초과 수익률)
그리스 알파벳의 첫 번째 글자는 알파입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkเราraoใช้cháiสัญลักษณ์อัลฟาsǎn-yá-lák-an-faaαแทนtɛɛnความเร่งkwaam-rêngเชิงมุมchəəng-mum
물리학에서 우리는 각가속도를 나타내기 위해 알파(α) 기호를 사용합니다.
ระบบrá-bòpดาวdaaoที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiโลกlôokที่สุดtîi-sùtมีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâaอัลฟาan-faaคนkonครึ่งkrʉ̂ngม้าmáaAlphaCentauri
지구에서 가장 가까운 별계의 이름은 알파 센타우리입니다.
2형용사B2
알파 (지배적인; 최상위의)
가장 지배적이거나 상위 순위의 개인 또는 집단을 의미하는 말
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ฝูงหมาป่าfǔung-mǎa-bpàaฝูงหมาป่าfǔung-mǎa-bpàa늑대 무리จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다จ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔung1무리의 우두머리; 알파2리그 선두; 1위ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물อัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1알파 (그리스 문자 α)2알파 (지배적인; 최상위의)3알파 버전; 초기 테스트판4알파 입자/붕괴5알파 (금융 초과 수익률)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
늑대 무리에는 항상 알파 리더가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenพวกpûuakอัลฟาan-faaเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumคนkonในกลุ่มnai-glùm
그는 그룹 내 사람들을 통제하기 위해 알파처럼 행동하려고 노력합니다.
3명사B2
알파 버전; 초기 테스트판
소프트웨어나 제품의 초기 테스트 버전으로, 주로 내부용이며 베타 버전보다 불안정함
예문
เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위เวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chân버전 (판/출시물)อัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1알파 (그리스 문자 α)2알파 (지배적인; 최상위의)3알파 버전; 초기 테스트판4알파 입자/붕괴5알파 (금융 초과 수익률)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여มีบั๊กmii-bákมีบั๊กmii-bák버그가 있다 (소프트웨어 오류/결함)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1선수; 플레이어; 게이머2참여자; 시장·분야의 플레이어ทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1일반적인, 흔한2광범위한, 널리 퍼진3일반적으로; 널리; 전반에 걸쳐ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
게임의 알파 버전에는 여전히 버그가 많아서 일반 플레이어는 아직 플레이할 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปล่อยbplɔ̀iเวอร์ชันwəə-chânอัลฟาan-faaให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiภายในpaai-naiก่อนgɔ̀ɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níi
회사는 이번 달 말 이전에 내부 직원 테스트를 위한 알파 버전을 출시할 예정입니다.
ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์tiim-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛกำลังgam-langทำงานtam-ngaanอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngที่tîiพบpópในตัวnai-dtuuaอัลฟาan-faaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàปล่อยbplɔ̀iเวอร์ชันwəə-chânเบต้าbee-dtâaสู่sùuสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
소프트웨어 개발 팀은 베타 버전을 대중에게 공개하기 전에 알파 빌드에서 발견된 결함을 수정하기 위해 열심히 노력하고 있습니다.
การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngเกมgeemในช่วงnai-chûuangอัลฟาan-faaทำtamให้hâiเราraoได้เห็นdâai-hěnแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkของkɔ̌ɔngเกมgeemแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaระบบrá-bòpส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàยังyangไม่mâiเสถียรsà-tǐianและlɛ́อาจàatมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngอีกìikมากmâak
알파 단계에서 게임에 접속하면 대부분의 시스템이 여전히 불안정하고 큰 변화가 있을 수 있음에도 불구하고 게임의 핵심 개념을 확인할 수 있습니다.
4명사C1
알파 입자/붕괴
알파 입자(헬륨 핵) 방출을 포함하는 핵 방사선 또는 붕괴의 한 유형
예문
รังสีrang-sǐiรังสีrang-sǐi1방사선; 복사 에너지2광선; 빛줄기อัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1알파 (그리스 문자 α)2알파 (지배적인; 최상위의)3알파 버전; 초기 테스트판4알파 입자/붕괴5알파 (금융 초과 수익률)มีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-lang강력한; 활기찬ทะลุทะลวงtá-lú-tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú-tá-luuang꿰뚫다; 관통하다; 돌파하다ต่ำdtàmต่ำdtàm1낮다; 높지 않다2하류의; 열등한; 천박한3저음의; 음높이가 낮은สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호용의ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도แผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàat종이 한 장
알파 방사선은 투과력이 낮아 종이 한 장으로도 막을 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อนุภาคอัลฟาà-nú-pâak-an-faaประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiโปรตอนbproo-dtɔɔnสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaและlɛ́นิวตรอนniu-dtrɔɔnสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaซึ่งsʉ̂ngเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpนิวเคลียสniu-klîiatของkɔ̌ɔngฮีเลียมhii-liiam
알파 입자는 두 개의 양성자와 두 개의 중성자로 구성되며, 이는 헬륨 원자핵과 동일합니다.
การสลายตัวgaan-sà-lǎai-dtuuaให้hâiอนุภาคอัลฟาà-nú-pâak-an-faaเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiนิวเคลียสniu-klîiatของkɔ̌ɔngอะตอมà-dtɔɔmที่tîiไม่mâiเสถียรsà-tǐianปลดปล่อยอนุภาคbplòt-bplɔ̀i-à-nú-pâakอัลฟาan-faaออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaแปรสภาพbprɛɛ-sà-pâapเป็นbpenธาตุtâatที่tîiเสถียรsà-tǐianกว่าgwàa
알파 붕괴는 불안정한 원자핵이 알파 입자를 방출하여 더 안정적인 원소로 변하는 과정입니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรังสีrang-sǐiอัลฟาan-faaจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทะลุผ่านtá-lú-pàanผิวหนังpǐu-nǎngได้dâaiแต่dtɛ̀ɛจะjàเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatหากhàakได้รับdâi-rápเข้าสู่kâo-sùuร่างกายrâang-gaaiผ่านpàanการหายใจgaan-hǎai-jaiหรือrʉ̌ʉการกลืนgaan-glʉʉnกินgin
알파 방사선은 피부를 투과할 수는 없지만, 호흡이나 섭취를 통해 체내로 유입되면 매우 위험해집니다.
5명사C1
알파 (금융 초과 수익률)
벤치마크 대비 투자의 위험 조정 초과 수익률
예문
กองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tun1기금; 자금 모음2투자 펀드; 뮤추얼 펀드นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다อัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1알파 (그리스 문자 α)2알파 (지배적인; 최상위의)3알파 버전; 초기 테스트판4알파 입자/붕괴5알파 (금융 초과 수익률)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1더 큰; 더 높은 (키/고도)2더 높은; ~보다 더 큰 (수준/양)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게
이 펀드는 실적이 좋으며, 시장 수익률을 상회하는 높은 알파를 지속적으로 창출합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักลงทุนnák-long-tunมักจะmák-jàมองหาmɔɔng-hǎaผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tunที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสร้างgaan-sâangค่าkâaอัลฟาan-faaที่tîiเป็นบวกbpen-bùuakซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaเกณฑ์มาตรฐานgeen-mâat-dtrà-tǎan
투자자들은 종종 벤치마크를 초과하는 수익을 의미하는 양의 알파를 창출하는 능력을 갖춘 펀드 매니저를 찾습니다.
ในnaiตลาดdtà-làatที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungการค้นหาgaan-kón-hǎaแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaของkɔ̌ɔngอัลฟาan-faaอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอันanสูงสุดsǔung-sùtสำหรับsǎm-ràpผู้จัดการpûu-jàt-gaanสินทรัพย์sǐn-sáp
매우 효율적인 시장에서 지속 가능한 알파의 원천을 찾는 것은 자산 운용가들에게 궁극적인 과제입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
an
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |