แหล่งที่มา(làeng têe maa)

의미

1명사B1

출처; 기원

어떤 것이 비롯되거나 시작되는 장소, 원인 또는 지점

예문

แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaa짜오프라야강 (태국)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1출처; 기원2기원; 출처; 내력3정보 출처; 인용จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)จังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wăn나콘사완주 (태국)
짜오프라야 강의 발원지는 나콘사완 주입니다.
2명사B2

기원; 출처; 내력

물품, 데이터, 자금 또는 재료의 문서화된 기원이나 역사

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1오직; 단지; ~전용의2오직; 전적으로3구체적인; 특정한วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp원자재; 원료; 요리 재료ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1출처; 기원2기원; 출처; 내력3정보 출처; 인용ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1지속되는; 오래가는2지속 가능한เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
우리 회사는 지속 가능한 원천의 원자재만 사용합니다.
3명사B2

정보 출처; 인용

텍스트, 보고서, 미디어 게시물 등에서 사용된 정보의 참조된 출처

예문

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다แหล่งlàengแหล่งlàeng1출처; 기원2특정 장소/구역3출처 (정보원)ที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moon데이터 소스; 정보 출처ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
모든 학생은 보고서에 정보의 출처를 명시해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

แหล่งlàengแหล่งlàeng1출처; 기원2특정 장소/구역3출처 (정보원)파트 1
+
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1배경; 유래; 어원2출처; 참고 문헌3기원; 출처; 원인파트 2
แหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa출처; 기원