การกลืน(gaan gleuun)
의미
1명사B1
삼키기; 연하
음식, 음료, 침 등을 삼키는 행위나 과정
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เจ็บคอjèp korเจ็บคอjèp kor1목이 아프다2인후통มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다การกลืนgaan gleuunการกลืนgaan gleuun1삼키기; 연하2동화 (작용); 융화; 혼합น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai침ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ยังyangยังyang1(아직) ~했나요? (의문문 용법)2여전히, 아직도 (지속)3아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)4여전히/훨씬 (정도 강조)เจ็บjèpเจ็บjèp1아프다; 통증을 느끼다2다치다; 부상을 입다3마음이 아프다; 상처받다4아픈, 통증이 있는
목이 너무 아파서 침을 삼키는 것조차 고통스럽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเคี้ยวgaan kíaoอาหารaa-hăanให้hâiละเอียดlá-ìiatจะjàช่วยให้chûuai hâiการกลืนgaan gleuunง่ายขึ้นngâai kêun
음식을 충분히 씹는 것은 삼키는 행위를 더 쉽게 만드는 데 도움이 됩니다.
일부 어린아이들은 알약을 삼키는 데 어려움을 겪습니다.
2명사C1
동화 (작용); 융화; 혼합
어떤 것이 다른 것과 비슷해지거나 그 일부가 되어 본래의 독립된 정체성을 잃는 과정 (음성학적/언어학적 동화 작용, 소리나 색상의 혼합 등에 쓰임)
예문
การกลืนgaan gleuunการกลืนgaan gleuun1삼키기; 연하2동화 (작용); 융화; 혼합กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품สีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern파란색; 짙은 파란색และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1황색 (저널리즘), 선정적인2노란색의, 노란3노란색4'황색' (태국 정치 진영)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt야기하다; 초래하다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1초록색, 녹색2초록색의, 녹색의3친환경적인ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam아름다운 곳; 명승지
파란색과 노란색의 혼합은 아름다운 초록색을 만들어냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การกลืนgaan gleuunเสียงsĭiangในnaiคำว่าkam wâaสวัสดีsà-wàt-deeจนjonกลายเป็นglaai bpenหวัดดีwàt-deeในnaiการพูดgaan pôotเร็วๆreo reoเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่têeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanนี้néeในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
빠른 말투에서 '사왓디(sawatdee)'라는 단어가 '왓디(watdee)'가 될 때까지 소리가 동화되는 것은 태국어에서 이 과정의 명확한 예입니다.
관련 단어
단어 분석
+
การกลืนgaan gleuunการกลืนgaan gleuun삼키기; 연하