สภาพคล่อง(sà-pâap klông)
의미
1명사B2
유동성 (개인/기업)
개인이나 조직이 큰 손실 없이 신속하게 현금을 확보하여 단기 채무를 이행할 수 있는 능력
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다สดsòtสดsòt1현금으로2섞지 않은; 스트레이트의; 가공하지 않은3라이브; 실시간의 (방송)4신선한 (가공되지 않은)5밝은; 선명한 (색상)6날것의; 조리되지 않은 (음식)สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1따로 떼어 두다, 예비로 보관하다2(데이터를) 백업하다เยอะyéhเยอะyéh1과도한, 너무 많은2많이; 훨씬(구어)3많은, 많이เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자기; 당신 (친근한 호칭)2자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신3자기 자신; 자신มีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngมีสภาพคล่องmee sà-pâap klông유동성이 있다 (금융)ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1금융의, 재무적인2재정적으로, 재무적인 면에서
그는 재정적 유동성을 확보하기 위해 많은 현금을 예비비로 보유하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงนี้chûuang néeร้านค้าráan káaมีปัญหาmee bpan-hăaสภาพคล่องsà-pâap klôngนิดหน่อยnít nòiเลยloieต้องdtôngหมุนmŭnเงินngernให้hâiดีๆdee dee
지금 가게에 약간의 유동성 문제가 있어서 현금 흐름을 신중하게 관리해야 합니다.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaสภาพคล่องsà-pâap klôngอย่างหนักyàang nàkทำให้tam hâiมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàไม่สามารถmâi săa-mâatชำระหนี้cham-rá nêeระยะสั้นrá-yá sânได้dâiทันเวลาtan way-laa
회사는 심각한 유동성 문제에 직면해 있으며, 이로 인해 단기 부채를 제때 상환하지 못할 위험이 발생하고 있습니다.
2명사C1
시장 유동성
시장에서 가격에 큰 변동을 일으키지 않고 자산을 쉽게 사고팔 수 있는 정도
예문
ทองคำtong kamทองคำtong kam1비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것2금 (화학 원소; 귀금속)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sáp자산ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngมีสภาพคล่องmee sà-pâap klông유동성이 있다 (금융)สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2고급의; (추상적으로) 고상한3(정도/수준/가격/지위 등이) 높은4높이; 높은 위치로เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1재능 있는; 유능한2할 수 있는; 능력이 있는ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1매매하다; 거래하다2매매; 거래; 상거래3매매 계약เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1~을 ~로 변환하다, ~을 ~로 바꾸다2~이 되다, ~으로 변하다3~로 전환하다, ~로 바꾸다เงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1현금 결제; 신용 거래가 아닌 일시불2현금ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ง่ายngâaiง่ายngâai1쉽게; 수월하게2쉬운; 단순한มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
금은 현금으로 매우 쉽게 사고팔 수 있기 때문에 유동성이 높은 자산입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หุ้นhûnขนาดเล็กkà-nàat lékบางbaangตัวdtuuaมีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngต่ำdtàmการgaanจะjàขายkăaiในnaiปริมาณมากbpà-rí-maan mâakอาจàatทำให้tam hâiราคาraa-kaaตกลงdtòk longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
일부 소형주는 유동성이 낮아 대량으로 매도하려고 하면 가격이 급격히 하락할 수 있습니다.
ในช่วงnai chûuangที่têeตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanนักลงทุนnák long tunมักจะmák jàย้ายyáaiเงินทุนngern tunไปยังbpai yangสินทรัพย์sĭn-sápที่têeมีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngสูงsŏongเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
시장의 변동성이 큰 시기에 투자자들은 안전을 위해 자본을 유동성이 높은 자산으로 옮기는 경향이 있습니다.
อสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápถือเป็นtĕu bpenสินทรัพย์sĭn-sápที่têeสภาพคล่องsà-pâap klôngต่ำกว่าdtàm gwàaหุ้นhûnเนื่องจากnêʉuang jàakกระบวนการgrà-buan-gaanซื้อขายséu kăaiมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaanกว่าgwàa
부동산은 매매 과정이 더 복잡하고 시간이 오래 걸리기 때문에 주식보다 유동성이 낮은 자산으로 간주됩니다.
3명사C1
시스템/경제적 유동성
금융 시스템이나 경제 전반에서 자금 및 신용의 전반적인 가용성
예문
ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangธนาคารกลางtá-naa-kaan glaang중앙은행อัดฉีดเงินàt chèet ngernอัดฉีดเงินàt chèet ngern자금을 투입하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1더; 추가로2증가시키다; 추가하다3추가의; 더สภาพคล่องsà-pâap klôngสภาพคล่องsà-pâap klông1시장 유동성2시스템/경제적 유동성3유동성 (개인/기업)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제
중앙은행은 경제 시스템의 유동성을 높이기 위해 자금을 투입했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มาตรmâatการผ่อนคลายgaan pòn-klaaiเชิงปริมาณcherng bpà-rí-maanQEของkŏngธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rátส่งผลให้sòng pŏn hâiสภาพคล่องsà-pâap klôngล้นlónระบบrá-bòpและláeไหลlăiเข้าสู่kâo sòoสินทรัพย์sĭn-sápเสี่ยงsìiangทั่วโลกtûua lôhk
미국 중앙은행의 양적 완화(QE) 조치는 시스템 내 과잉 유동성을 초래했으며, 이는 전 세계의 위험 자산으로 흘러 들어갔습니다.
단어 분석
+
สภาพคล่องsà-pâap klôngสภาพคล่องsà-pâap klông유동성 (개인/기업)