ปรับเสียง(bpràp sĭiang)
의미
1동사B1
소리를 조절하다; 오디오 설정을 변경하다
원하는 사운드를 얻기 위해 볼륨, 이퀄라이저, 톤, 밸런스, 다이내믹스와 같은 오디오 속성을 변경하다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1소리를 조절하다; 오디오 설정을 변경하다2(악기/목소리를) 조율하다3목소리를 조절하다ทีวีtee weeทีวีtee wee1TV (방송 매체)2분류사: เครื่อง / เครื่องรับ3텔레비전 (기기)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เบาลงbao longเบาลงbao long줄어들다; 가벼워지다/작아지다/약해지다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
TV 볼륨을 조금만 줄여 주시겠어요?
2동사B1
목소리를 조절하다
말하는 목소리의 어조, 음정 또는 볼륨을 변경하다(예: 더 부드럽거나 낮게, 또는 더 정중하게 말하기 위해)
예문
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1소리를 조절하다; 오디오 설정을 변경하다2(악기/목소리를) 조율하다3목소리를 조절하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다
선생님은 학생들에게 목소리를 더 크게 하라고 말씀하셨습니다.
3동사B2
(악기/목소리를) 조율하다
악기나 노랫소리의 음정을 맞추거나 수정하다
예문
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtree음악가; 뮤지션กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1소리를 조절하다; 오디오 설정을 변경하다2(악기/목소리를) 조율하다3목소리를 조절하다กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa기타ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)
음악가가 무대에 오르기 전에 기타를 조율하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เซตเสียงsét sĭiangเซตเสียงsét sĭiang소리를 설정하다/조정하다
소리를 설정하다/조정하다
ควบคุมซาวด์kûuap-kum sâaoควบคุมซาวด์kûuap-kum sâao1오디오를 믹싱/제어하다2음향 제어 (역할/작업)
- 오디오를 믹싱/제어하다
- 음향 제어 (역할/작업)
แต่งเสียงdtàeng sĭiangแต่งเสียงdtàeng sĭiang오디오를 편집하다; 소리를 가공하다
오디오를 편집하다; 소리를 가공하다
ปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiangปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiang음량을 조절하다
음량을 조절하다
ตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiang소리 설정을 하다
소리 설정을 하다
단어 분석
+
ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang소리를 조절하다; 오디오 설정을 변경하다