ควง
kuuang의미
1동사B1
돌리다; 회전시키다; 휘두르다
주로 손을 사용하여 무언가를 빠르게 회전시키거나 휘두르다(예: 배턴 돌리기, 도구 돌리기).
예문
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ควงkuuangควงkuuang1돌리다; 회전시키다; 휘두르다2데이트하다; 함께 외출하다; 동반하다แท่งไฟtɛ̂ng-faiแท่งไฟtɛ̂ng-fai응원봉; 야광봉ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
학생이 학교 공연에서 야광봉을 돌립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 선반을 조립하는 동안 드라이버를 매우 빠르게 돌립니다.
เธอtəəควงkuuangกระบองgrà-bɔɔngอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoก่อนgɔ̀ɔnลงlongท่าtâaหมุนตัวmǔn-dtuua
그녀는 회전 동작으로 들어가기 전에 능숙하게 바톤을 돌립니다.
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngควงkuuangสายส่งsǎai-sòngน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtทิศทางtít-taangให้hâiพุ่งตรงpûng-dtrongจุดไฟjùt-fai
소방관은 불길에 물줄기를 유도하기 위해 호스를 휘두릅니다.
2동사B1
데이트하다; 함께 외출하다; 동반하다
연인으로서 사교 모임에 동반하거나 함께 외출하다(종종 데이트를 암시함).
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ควงkuuangควงkuuang1돌리다; 회전시키다; 휘두르다2데이트하다; 함께 외출하다; 동반하다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng영화를 보다
어제 그는 여자친구와 영화를 보러 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánควงkuuangหวานใจwǎan-jaiมาmaaร่วมrûuamงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káa
그 연예인은 제품 출시 행사에 연인과 함께 나타났습니다.
เห็นhěnเขาkǎoควงkuuangคนใหม่kon-màiเดินเล่นdəən-lênที่tîiห้างhâangเลยləəiเดาdaoว่าwâaน่าจะnâa-jàเริ่มrə̂əmคบกันkóp-ganแล้วlɛ́ɛo
쇼핑몰에서 그가 새로운 사람과 함께 있는 것을 보았는데, 사귀기 시작한 모양이에요.
หลังจากlǎng-jàakเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaคบกันkóp-ganทั้งคู่táng-kûuก็gɔ̂ควงkuuangกันganออกɔ̀ɔkงานสังคมngaan-sǎng-komถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nและlɛ́ไม่mâiปิดบังbpìt-bangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
공개 연애를 시작한 후, 두 사람은 사교 행사에 더 자주 함께 모습을 드러냈으며 더 이상 관계를 숨기지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kuuang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |